Boulevard

Boulevard

Je sors la nuit pour me baladerSalgo por la noche a caminar
sur le boulevard, boulevard, boulevard.al boulevard, boulevard, boulevard.
Retour à la culture stimulanteVuelta a la cultura estimulante
du boulevard, boulevard, boulevard.del boulevard, boulevard, boulevard.

Cartes postales de Pompéi,Postales de Pompeya,
figures chinoises et même un café irlandais.figuras chinas y hasta un café irlandés.
Chanson de Noël d'une bruneCanción de nochebuena de una morena
sifflant dans son balancement.silbando en su vaivén.

Pour moi, personne ne te regarde plusPara mi que nadie te vuelve a mirar
dans le silence de l'obscurité.en el silencio de la oscuridad.
Pour moi, personne ne te regarde plusPara mi que nadie te vuelve a mirar
ils se cachent dans l'ombre pour quelque chose d'illégal.se esconden en las sombras por algo ilegal.
Pour moi, rien, mais personne ne te regarde plusPara mi que nada pero nadie te vuelve a mirar
s'ils entendent la sirène qui peut arriver.si escuchan la sirena que puede llegar.
Pour moi, rien, mais personne ne te regarde plusPara mi que nada pero nadie te vuelve a mirar
s'ils voient la patrouille qui repasse.si ven a la patrulla que vuelve a pasar.

Chacun a sa vision,Cada uno tiene su vision,
la mienne, je l'ai perdue dans une ruelle.la mía la perdí en un callejon.
Retour à la culture stimulanteVuelta a la cultura estimulante
du boulevard, boulevard, boulevard.del boulevard, boulevard, boulevard.

Un fou dans son histoireUn loco en su historia
et deux amants contre le mur,y dos amantes contra la pared,
discutent de leur mémoirediscuten sus memoria
et me demandent quelque chose que je ne sais pas.y me preguntan algo que no se.

En me baladant et en regardant une boule de feuPaseando y mirando una bola de fuego
tout le monde dans la rue s'occupe de son jeu,cada uno en la calle atiende su juego,
egards fuyants, regards prochesmiradas esquivas, miradas cercanas
violons résonnant jusqu'à l'aube,violines sonando hasta la madrugada,
fast-food qui mijote au coinrápida comida se cuece en la esquina
j'ai besoin de douceurs pour cette sortie,necesito dulces en esta salida,
filles brunes, filles rousseschicas morenas, chicas coloradas
avec leurs galants attendant à l'entrée.junto a sus galanes esperando en la entrada.

Retour à la culture stimulanteVuelta a la cultura estimulante
du boulevard, boulevard, boulevard.del boulevard, boulevard, boulevard.
Retour à l'habitude stimulanteVuelta a la costumbre estimulante
du boulevard, boulevard, boulevard.del boulevard, boulevard, boulevard.

En me baladant et en regardant une boule de feuPaseando y mirando una bola de fuego
tout le monde dans la rue s'occupe de son jeu,cada uno en la calle atiende su juego,
egards fuyants, regards prochesmiradas esquivas, miradas cercanas
violons résonnant jusqu'à l'aube,violines sonando hasta la madrugada,
fast-food qui mijote au coinrápida comida se cuece en la esquina
j'ai besoin de douceurs pour cette sortie,necesito dulces en esta salida,
filles brunes, filles rousseschicas morenas, chicas coloradas
avec leurs galants attendant à l'entrée.junto a sus galanes esperando en la entrada.

Je vois passer la tour anglaiseVeo cruzando a la torre inglesa
près d'un pavillon de Mère Teresa,junto a un pabellon de la Madre Teresa,
d'où se trouvait un Deli prochedonde quedara un Deli cercano
que tout se termine me rend apathique.que todo termine me produce desgano.

Ne demande pas plus au diableNo le pidas mas al diablo
Laisse-le te voirDeja que te vea
où que ce soitsea donde sea
je seraique estaré
à trinquer pour toi.brindando por ti.

Assis à ma tableSentado en mi mesa
j'appellerai mes gensllamaré a mi gente
près de moijunto a mi
pour célébrer.para celebrar.

Encore une tournée jusqu'à l'aubeOtra ronda mas hasta el amanecer
je remplirai mon verre encore une fois.llenaré mi copa otra vez.
À force de te rappelerDe tanto recordarte
l'attente devient un poignard.la espera se torna un puñal.

Je sais que tu es en retardSe que estas tardando
ce n'est pas étrange,eso no es extraño,
c'est que tu nees que ya
viendras plus.no vas a venir.

Je ne m'arrêterai pasNo me detendré
je ferai tout pour te retrouveryo por encontrarte todo haré
et j'irai en enfer.y al infierno me voy.

Juste un pacte de plus pour récupérerSólo un pacto más para recuperar
tout ce que j'ai perdu un jour,todo lo perdido alguna vez,
le diable a pris mon âme par làel diablo llevo mi alma por ahí
je perds ma vie, je le sais déjà.se me va la vida ya lo se.

Encore une tournée jusqu'à l'aubeOtra ronda mas hasta el amanecer
je remplirai mon verre une fois de plus.llenaré mi copa una vez más.
À force de te rappelerDe tanto recordarte
l'attente devient un poignard.la espera se torna un puñal.

Ne demande pas plus au diable.No le pidas mas al diablo.
Ne demande pas plus au diable.No le pidas mas al diablo.
Ne demande pas plus au diable.No le pidas mas al diablo.
Ne demande pas plus au diable.No le pidas mas al diablo.

(Quel phénomène)(Que fenómeno)