Sin Cadenas

Without Chains

Sin Cadenas

Without chains on my feetSin cadenas sobre los pies
I started walkingMe puse a andar
Long ago I wanted to findHace tiempo quise encontrar
The wayEl camino

Nothing escapes, nothing dies,Nada escapa, nada muere,
Nobody forgets, that I know.Nadie olvida, eso lo sé.
Nothing escapes, nothing diesNada escapa, nada muere
Nobody forgets, that I knowNadie olvida, eso lo sé

I was a directionless navigatorNavegante sin rumbo fui
And I shipwreckedY naufragué
Every street, every cornerCada calle, cada rincón
I got to know.Fui conociendo.

And I have lost, I have wonY he perdido, he ganado
And I have known how to defend myself well.Y he sabido defenderme bien.
I have lost, I have wonHe perdido, he ganado
I have known how to defend myself well.He sabido defenderme bien.

I hold my breathContengo la respiración
I hold my breathContengo la respiración
It's such a clear day, so clearEs un día tan claro, tan claro
In search of happy storiesEn busca de historias felices
Happy will be the day I step firmly.Felices serán el día en que pise firme.

I am my light, the north and the southSoy mi luz el norte y el sur
My great homeMi gran hogar
I am the edge of this place,Soy el margen de este lugar,
A burning map.Un mapa ardiente.

Nothing escapes, nothing diesNada escapa, nada muere
Nobody forgets, that I know.Nadie olvida,eso lo sé.
Nothing escapes, nothing diesNada escapa, nada muere,
Nobody forgets, that I knowNadie olvida, eso lo sé
Under a tree I saw the sunsetBajo un árbol vi atardecer
And I was happyY fui feliz
I saw you cry in secretA escondidas te vi llorar
Your life went away.Se fue tu vida.

I hold my breath...Contengo la respiración...

Without chains on my feetSin cadenas sobre los pies
I started walkingMe puse a andar
Long ago I wanted to find my destiny.Hace tiempo quise encontrar mi destino.

Nothing escapes, nothing diesNada escapa, nada muere
Nobody forgets, that I know.Nadie olvida,eso lo sé.
Nothing escapes, nothing diesNada escapa, nada muere,
Nobody forgets, that I knowNadie olvida, eso lo sé

Without chains on my feet...Sin cadenas sobre los pies.....