Sin Cadenas

Sem Correntes

Sin Cadenas

Sem correntes nos pésSin cadenas sobre los pies
Comecei a andarMe puse a andar
Há tempos quis encontrarHace tiempo quise encontrar
O caminhoEl camino

Nada escapa, nada morre,Nada escapa, nada muere,
Ninguém esquece, isso eu sei.Nadie olvida, eso lo sé.
Nada escapa, nada morreNada escapa, nada muere
Ninguém esquece, isso eu seiNadie olvida, eso lo sé

Navegante sem rumo fuiNavegante sin rumbo fui
E naufragueiY naufragué
Cada rua, cada cantoCada calle, cada rincón
Fui conhecendo.Fui conociendo.

E eu perdi, eu ganheiY he perdido, he ganado
E eu soube me defender bem.Y he sabido defenderme bien.
Eu perdi, eu ganheiHe perdido, he ganado
Eu soube me defender bem.He sabido defenderme bien.

Contendo a respiraçãoContengo la respiración
Contendo a respiraçãoContengo la respiración
É um dia tão claro, tão claroEs un día tan claro, tan claro
Em busca de histórias felizesEn busca de historias felices
Felizes serão o dia em que eu pisar firme.Felices serán el día en que pise firme.

Sou minha luz, o norte e o sulSoy mi luz el norte y el sur
Meu grande larMi gran hogar
Sou a margem deste lugar,Soy el margen de este lugar,
Um mapa ardente.Un mapa ardiente.

Nada escapa, nada morreNada escapa, nada muere
Ninguém esquece, isso eu sei.Nadie olvida,eso lo sé.
Nada escapa, nada morre,Nada escapa, nada muere,
Ninguém esquece, isso eu seiNadie olvida, eso lo sé
Debaixo de uma árvore vi o pôr do solBajo un árbol vi atardecer
E fui felizY fui feliz
Te vi chorar escondidoA escondidas te vi llorar
Sua vida se foi.Se fue tu vida.

Contendo a respiração...Contengo la respiración...

Sem correntes nos pésSin cadenas sobre los pies
Comecei a andarMe puse a andar
Há tempos quis encontrar meu destino.Hace tiempo quise encontrar mi destino.

Nada escapa, nada morreNada escapa, nada muere
Ninguém esquece, isso eu sei.Nadie olvida,eso lo sé.
Nada escapa, nada morre,Nada escapa, nada muere,
Ninguém esquece, isso eu seiNadie olvida, eso lo sé

Sem correntes nos pés.....Sin cadenas sobre los pies.....