Sin Cadenas

Sans chaînes

Sin Cadenas

Sans chaînes sur mes piedsSin cadenas sobre los pies
Je me suis mis en routeMe puse a andar
Il y a longtemps, je voulais trouverHace tiempo quise encontrar
Le cheminEl camino

Rien n'échappe, rien ne meurt,Nada escapa, nada muere,
Personne n'oublie, je le sais.Nadie olvida, eso lo sé.
Rien n'échappe, rien ne meurtNada escapa, nada muere
Personne n'oublie, je le saisNadie olvida, eso lo sé

Navigateur sans but, j'ai dérivéNavegante sin rumbo fui
Et j'ai fait naufrageY naufragué
Chaque rue, chaque coinCada calle, cada rincón
Je les ai découverts.Fui conociendo.

Et j'ai perdu, j'ai gagnéY he perdido, he ganado
Et j'ai su me défendre.Y he sabido defenderme bien.
J'ai perdu, j'ai gagnéHe perdido, he ganado
J'ai su me défendre.He sabido defenderme bien.

Je retiens ma respirationContengo la respiración
Je retiens ma respirationContengo la respiración
C'est un jour si clair, si clairEs un día tan claro, tan claro
À la recherche d'histoires heureusesEn busca de historias felices
Heureuses seront le jour où je poserai le pied fermement.Felices serán el día en que pise firme.

Je suis ma lumière, le nord et le sudSoy mi luz el norte y el sur
Mon grand foyerMi gran hogar
Je suis la marge de cet endroit,Soy el margen de este lugar,
Une carte ardente.Un mapa ardiente.

Rien n'échappe, rien ne meurtNada escapa, nada muere
Personne n'oublie, je le sais.Nadie olvida,eso lo sé.
Rien n'échappe, rien ne meurt,Nada escapa, nada muere,
Personne n'oublie, je le sais.Nadie olvida, eso lo sé
Sous un arbre, j'ai vu le coucher de soleilBajo un árbol vi atardecer
Et j'ai été heureuxY fui feliz
En cachette, je t'ai vue pleurerA escondidas te vi llorar
Ta vie s'est envolée.Se fue tu vida.

Je retiens ma respiration...Contengo la respiración...

Sans chaînes sur mes piedsSin cadenas sobre los pies
Je me suis mis en routeMe puse a andar
Il y a longtemps, je voulais trouver mon destin.Hace tiempo quise encontrar mi destino.

Rien n'échappe, rien ne meurtNada escapa, nada muere
Personne n'oublie, je le sais.Nadie olvida,eso lo sé.
Rien n'échappe, rien ne meurt,Nada escapa, nada muere,
Personne n'oublie, je le sais.Nadie olvida, eso lo sé

Sans chaînes sur mes pieds.....Sin cadenas sobre los pies.....