Párate Y Mira

Steh Auf Und Schau

Párate Y Mira

Gute Leute, besonders die DamenBuena gente, especialmente las damas
Und schau, schau, schau, schau, schau, schau, schauY a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver

Steh auf und schau, schau wie sie sich bewegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Schau wie sie tanzt, schau wie sie springtMira cómo baila, mira cómo salta
Steh auf und schau, schau wie sie sich bewegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Schau wie sie tanzt, schau wie sie springtMira cómo baila, mira cómo salta

Sie merkt es nicht, sie spielt ihr SpielNo se da cuenta, ella sigue su juego
Geht nach vorne, macht weiter mit ihrem SchwungVa para adelante, sigue con su meneo
Achtet auf ihren Körper, gibt ihm keine RuheCuida su cuerpo, no le da respiro
Und hör, was ich sage und schau, was ich sageY escucha lo que digo y mira lo que digo

Und dass sie mich umbringen!¡Y que me maten!

Und der Cha-Cha-Cha bringt die Dunkelhaarige in BewegungY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Mit diesem Rhythmus wird es aufregendCon ése ritmo se pone palpitante
Diese Dunkelhaarige ist nichts für AnfängerEsa morocha no es para principiantes
Wer möchte nicht der beste Navigator sein?Quién más quisiera ser el mejor navegante

Sie trägt ihr tief ausgeschnittenes Kleid gutLleva bien puesto su vestido escotado
Geht mit ihren lockigen HaarenVa caminando con su pelo ensortijado
Bewegt sich wie eine Katze im KäfigSe va moviendo como un gato enjaulado
Geht entspannt, von Seite zu SeitePasa tranquilo, que va de lado a lado

Und es waren Lieben, diese LiebenY eran amores, esos amores
Und es waren Lieben, die dich nicht ermüdenY eran amores, que no te cansan
Und es waren Lieben, diese LiebenY eran amores, esos amores
Und es waren Lieben, die nicht ruhenY eran amores, que no descansan

Steh auf und schau, schau wie sie sich bewegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Schau wie sie tanzt, schau wie sie springtMira cómo baila, mira cómo salta
Steh auf und schau, schau wie sie sich bewegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Schau wie sie tanzt, schau wie sie springtMira cómo baila, mira cómo salta

Als wäre nichts, spielt sie ihr SpielComo si nada consigue su juego
Immer distanziert, immer nach vorneSiempre distante, siempre hacia adelante
Bewege deinen Körper, gib ihm keine RuheMueve tu cuerpo, no te des respiro
Denn diese Frau hat es verdientQue esa mujer se lo tiene merecido

Oh, dass sie mich umbringen!¡Ay, que me maten!

Und sie bittet dich, dir die Wahrheit zu sagenY ella te pide que le digas la verdad
Sie bittet dich, ehrlich zu sprechenElla te pide que hable con sinceridad
Sag es ihr ganz nah ins OhrQue le diga muy cerca del oído
Was auch immer du entschieden hastLo que tú quieras que tengas decidido

Diese Frau ist nicht einfach, wenn sie verloren istEsa mujer no resulta si es perdida
Und wenn du sie verlierst, verlierst du auch das LebenY si la pierdes, perdés también la vida
Bewege deinen Körper, gib ihm keine RuheMueve tu cuerpo, no le des respiro
Denn diese Frau hat es verdientQue esa mujer se lo tiene merecido

Und es waren Lieben, diese LiebenY eran amores, esos amores
Und es waren Lieben, die dich nicht ermüdenY eran amores, que no te cansan
Und es waren Lieben, diese LiebenY eran amores, esos amores
Und es waren Lieben, die nicht ruhenY eran amores, que no descansan

Ramón!¡Ramón!
Rhythmus!¡Ritmo!

Sie bittet dich, dir die Wahrheit zu sagenElla te pide que le digas la verdad
Sag es ihr ganz nah ins OhrQue le digas muy cerca del oído
Was auch immer du entschieden hastLo que tú quieras que tengas decidido
Und wenn du sie verlierst, verlierst du auch das LebenY si la pierdes, perdés también la vida
Bewege deinen Körper, bewege ihn, bewege deinen KörperMueve tu cuerpo, muévelo, muévelo, mueve tu cuerpo

Und der Cha-Cha-Cha bringt die Dunkelhaarige in BewegungY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Rhythmus!¡Ritmo!

Gut verdient, gut verdientBien merecido, bien merecido
Gut verdient, super verdientBien merecido, super merecido
Und ihre Freundin auchY su amiga también
Wie findest du sie jetzt?¿Cómo la encuentras ahora?
Und schau!¡Y a ver!