Párate Y Mira

Sta Op En Kijk

Párate Y Mira

Goede mensen, vooral de damesBuena gente, especialmente las damas
En kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijk, kijkY a ver, a ver, a ver, a ver, a ver a ver, a ver

Sta op en kijk, kijk hoe ze beweegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Kijk hoe ze danst, kijk hoe ze springtMira cómo baila, mira cómo salta
Sta op en kijk, kijk hoe ze beweegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Kijk hoe ze danst, kijk hoe ze springtMira cómo baila, mira cómo salta

Ze merkt het niet, ze speelt haar spelNo se da cuenta, ella sigue su juego
Ze gaat vooruit, blijft met haar heupen bewegenVa para adelante, sigue con su meneo
Zorgt voor haar lichaam, geeft geen rustCuida su cuerpo, no le da respiro
En luister naar wat ik zeg en kijk naar wat ik zegY escucha lo que digo y mira lo que digo

En dat ze me maar doden!¡Y que me maten!

En de cha cha cha laat de brunette bewegenY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Met die beat wordt ze opwindendCon ése ritmo se pone palpitante
Die brunette is niet voor beginnersEsa morocha no es para principiantes
Wie zou de beste navigator willen zijn?Quién más quisiera ser el mejor navegante

Ze draagt haar diep uitgesneden jurk goedLleva bien puesto su vestido escotado
Ze loopt met haar krullende haarVa caminando con su pelo ensortijado
Ze beweegt als een kat in een kooiSe va moviendo como un gato enjaulado
Ze gaat rustig, van links naar rechtsPasa tranquilo, que va de lado a lado

En het waren liefdes, die liefdesY eran amores, esos amores
En het waren liefdes, die je niet moe makenY eran amores, que no te cansan
En het waren liefdes, die liefdesY eran amores, esos amores
En het waren liefdes, die niet rustenY eran amores, que no descansan

Sta op en kijk, kijk hoe ze beweegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Kijk hoe ze danst, kijk hoe ze springtMira cómo baila, mira cómo salta
Sta op en kijk, kijk hoe ze beweegtPárate y mira, mira cómo se mueve
Kijk hoe ze danst, kijk hoe ze springtMira cómo baila, mira cómo salta

Alsof het niets is, speelt ze haar spelComo si nada consigue su juego
Altijd op afstand, altijd vooruitSiempre distante, siempre hacia adelante
Beweeg je lichaam, geef geen rustMueve tu cuerpo, no te des respiro
Want die vrouw heeft het verdiendQue esa mujer se lo tiene merecido

Oh, dat ze me maar doden!¡Ay, que me maten!

En ze vraagt je om de waarheid te zeggenY ella te pide que le digas la verdad
Ze vraagt je om eerlijk te pratenElla te pide que hable con sinceridad
Dat je heel dichtbij in haar oor fluistertQue le diga muy cerca del oído
Wat je ook wilt dat je hebt beslotenLo que tú quieras que tengas decidido

Die vrouw is niet te doen als ze verloren isEsa mujer no resulta si es perdida
En als je haar verliest, verlies je ook je levenY si la pierdes, perdés también la vida
Beweeg je lichaam, geef geen rustMueve tu cuerpo, no le des respiro
Want die vrouw heeft het verdiendQue esa mujer se lo tiene merecido

En het waren liefdes, die liefdesY eran amores, esos amores
En het waren liefdes, die je niet moe makenY eran amores, que no te cansan
En het waren liefdes, die liefdesY eran amores, esos amores
En het waren liefdes, die niet rustenY eran amores, que no descansan

Ramón!¡Ramón!
Ritme!¡Ritmo!

Ze vraagt je om de waarheid te zeggenElla te pide que le digas la verdad
Dat je heel dichtbij in haar oor fluistertQue le digas muy cerca del oído
Wat je ook wilt dat je hebt beslotenLo que tú quieras que tengas decidido
En als je haar verliest, verlies je ook je levenY si la pierdes, perdés también la vida
Beweeg je lichaam, beweeg het, beweeg het, beweeg je lichaamMueve tu cuerpo, muévelo, muévelo, mueve tu cuerpo

En de cha cha cha laat de brunette bewegenY el cha cha cha va moviendo a la morocha
Ritme!¡Ritmo!

Goed verdiend, goed verdiendBien merecido, bien merecido
Goed verdiend, super verdiendBien merecido, super merecido
En haar vriendin ookY su amiga también
Hoe vind je haar nu?¿Cómo la encuentras ahora?
En kijk!¡Y a ver!