Oração a Ogum

Oración a Ogum

Oração a Ogum

Vistiendo azul, para sanarme, vistiendo el aceroVestindo azul, pra me curar, vestindo o aço
Mi caminar es justoO meu andar faz jus
Vistiendo azul, me preparo para mi andarVestindo azul, eu me preparo para o meu caminhar

Estoy pidiendo una luz, ¡padre! Para que las cosas avancen un poco másEstou pedindo uma luz, pai! Pra que as coisas andem um pouco mais
Para tener más pazPra que eu possa ter mais paz
Pido por más seguridad en mi sueloPeço pra meu solo mais segurança
Para mi familia, incluyendo a los niños, que la soledad no sea nuestra metaPra minha família, incluindo as crianças, que a solidão não seja nossa meta
Esta vela lleva la aflicción y me guía en la dirección de saber cómo actuarEssa vela leva a aflição e me traz a direção de saber como agir
Frente a ti, pido percibir cuáles son las armas adecuadas para usarDiante de você, peço para perceber, quais as armas adequadas para usar

Vistiendo azul, para sanarme, vistiendo el aceroVestindo azul, pra me curar, vestindo o aço
Mi caminar es justoO meu andar faz jus
Vistiendo azul, me preparo para mi andarVestindo azul, eu me preparo para o meu caminhar

Hay días en que el mundo parece derrumbarseTem dias que o mundo parece ruir
Miro al cielo y veo la estrella más hermosa caerOlho pro céu e vejo a estrela mais linda cair
PadrePai
¡No tendré miedo!Não vou ter medo!
PeroMas
Desde muy tempranoDesde bem cedo
Comprendí que la misión no sería fácilCompreendi que não seria fácil a missão
¡No sueltes mi mano, no!Não larga a minha mão, não!
Porque no puedo vivir sin la voz suave y fuerte del truenoPorque eu não vivo sem a voz suave e forte do trovão
Maldición, papá, no hay forma de no equivocarsePorra, paizão, não tem como não errar
No se puede ver la vida pasar sin arriesgarNão dá pra ver a vida passar sem arriscar

No quiero darte problemas, viejoNão quero dar trabalho, velho
Algún día llegaréUm dia chego lá
Solo no me dejes morir sin poder soñarSó não me deixa morrer sem poder sonhar
Enjugo las lágrimas para saludarteEnxugo as lágrimas pra te saudar
¡Cayendo y levantándome, padre, no paro de andar!Caindo e levantando, pai, não paro de andar!!!

¡Oh! ¡Mi herrero! Enséñame a moldearOh! Meu ferreiro! Me ensine a moldar
Todos los metales que sean útiles para lucharTodos os metais que sejam uteis pra lutar
Que no pierda esta guerraQue essa guerra eu não perca
Lávame los ojos para ver las trampas que el enemigo pueda usarMe lave os olhos para eu enxergar as armadilhas que o inimigo possa usar
Para no perecerPra que eu não pereça
Frente a ti, pido percibir cuáles son las armas adecuadas para usarDiante de você, peço para perceber, quais as armas adequadas para usar

Vistiendo azul, para sanarme, vistiendo el aceroVestindo azul, pra me curar, vestindo o aço
Mi caminar es justoO meu andar faz jus
Vistiendo azul, me preparo para mi andarVestindo azul, eu me preparo para o meu caminhar
Vistiendo azul, para sanarmeVestindo azul, pra me curar
Vistiendo el acero, mi caminar es justoVestindo o aço o meu andar faz jus