No Se Va (part. Bruses)

Geht Nicht Weg (feat. Bruses)

No Se Va (part. Bruses)

Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Alles betrunkenTodo ebrio
Von Delirium und SchimpfwortenDe delirio y vituperios
Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Alles betrunken von DeliriumTodo ebrio de delirio
Durch das Fehlen ihrer KüssePor la ausencia de sus besos

Wohin gehen sie?¿A dónde es que van?
Warum so hektisch?¿Por qué tanto afán?
Und was ist mit den anderen, die sich nicht zeigen?¿Y qué de los otros que no se dan?
Was wurde aus dem Glück einiger gemacht¿La suerte de unos qué fue que se hizo
Und warum zielt der Landsmann auf das Rebhuhn?Y por qué es que el paisano le apunta al faisán?

Wohin gehen sie?¿A dónde se van?
Und wenn es zum Teufel gehtY si es al carajo
Warum so tief und so purpurfarben der Cyan?¿Por qué tan abajo y tan púrpura el cian?
Es bleibt ein Loch, dasQuedó un agujero de tajo
schwer zu verbergen istQue cuesta trabajo ocultar
Irgendetwas fehlt an dem Ort, falls sie kommenAlgo le falta al lugar por si van

Wohin bringt die Liebe, die sie versteckt?¿Dónde se lleva el amor que esconde?
Wenn etwas endet, und man schwimmt oder es brichtSi algo se acaba, y se nada o se rompe
Und nicht da ist - nicht mehr da ist - nicht antwortetY no está -ya no está- no responde

Wo wohnt ihr Name? Wo?¿Dónde habita su nombre? ¿Dónde?
Ohne zu wissen, ob wir danach leben werdenSin saber si seremos después
Während wir versuchen, die GeschichteMientras tratando de hacer que la historia
Nicht wiederholen zu lassenNo vuelva y repita la historia otra vez

Mit den Worten, die ich blind nicht sagte, SchatzCon las palabras que ciego no dije, ma
Wohin bringen sie sumi-e, Schatz?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?
Hoffentlich wird dieser Tag etwas nützen, SchatzOjalá sirva de algo ese día, ma
Hier wählt niemand, das wissen Sie, SchatzAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

Sie geht nicht weg!¡Que no se va!
Das Glück deiner Liebe, das nicht weggehtLa suerte de tu amor que no se va
Sie geht nicht weg!¡Que no se va!
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht weggehtLa ausencia de tu amor que no se va

Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Alles betrunken von Delirium und SchimpfwortenTodo ebrio de delirio y vituperios
Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Alles betrunken von DeliriumTodo ebrio de delirio
Durch das Fehlen ihrer KüssePor la ausencia de sus besos

Wie vertriebe ich diese Hölle, Schatz?¿Cómo destierro este infierno, ma?
Wohin geht, was wir gesagt haben, Schatz?¿Dónde va lo que dijimos, ma?
Wie zur Hölle versinke ich bis zum Grund¿Cómo carajo me hundo hasta el fondo
Um sie dann wieder zu suchen und schon?Para así buscarla de nuevo y ya?

So viele Fragen und wir sind weit wegTantas preguntas y 'tamos far
Die Küsse, die waren, wohin gehen sie?Los besos que fueron, ¿a dónde van?
Fünf Liebkosungen, vier KämpfeCinco caricias, cuatro peleas
Drei waren wir und ich habe den Überblick verlorenTres los que fuimos y perdí la cuenta

Und das Pech ist echt beschissenY 'ta bien ojete la mala suerte
Ich gehe nackt auf der Suche nach dem TodAndo desnuda buscando la muerte
Um etwas zu fühlen, etwas Starkes zu spürenPa sentir algo, sentir lo fuerte
Damit ich vergesse, falls ich bitte und es nicht zurückkommtY que se me olvide si pido y no vuelve

Ich schwanke, dass mein FlüsternMe tambaleo, que mi flageo
Die sieben Sünden trägt, die ihre SiegelLos siete pecados que traen sus sellos
Überlebende, sie nennen mich mutigSobreviviente, me llaman valiente
Doch das Herz sieht nicht mehr klar, SchatzPero el corazón que no ve aún reciente, ma

Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Ganz betrunken von DeliriumToda ebria de delirio

Sie geht nicht weg!Que no se va!
Das Glück deiner Liebe, das nicht weggehtLa suerte de tu amor que no se va
Sie geht nicht weg!¡Que no se va!
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht weggehtLa ausencia de tu amor que no se va

Sie geht nicht weg!¡Que no se va!
Mit den Worten, die ich blind nicht sagte, SchatzCon las palabras que ciego no dije, ma
Wohin bringen sie sumi-e, Schatz?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?

Sie geht nicht weg!¡Que no se va!
Hoffentlich wird dieser Tag etwas nützen, SchatzOjalá sirva de algo ese día, ma
Hier wählt niemand, das wissen Sie, SchatzAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Ganz betrunken von DeliriumToda ebria de delirio
Welches Gleichgewicht, jaQué equilibrio, sí
Alles betrunken von DeliriumTodo ebrio de delirio