No Se Va (part. Bruses)

It Doesn't Go (feat. Bruses)

No Se Va (part. Bruses)

What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunkTodo ebrio
From delirium and vituperationsDe delirio y vituperios
What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from deliriumTodo ebrio de delirio
Because of the absence of her kissesPor la ausencia de sus besos

Where are they going?¿A dónde es que van?
Why such haste?¿Por qué tanto afán?
And what about the others who don't give themselves?¿Y qué de los otros que no se dan?
What happened to the luck of some¿La suerte de unos qué fue que se hizo
And why does the countryman aim at the pheasant?Y por qué es que el paisano le apunta al faisán?

Where are they going?¿A dónde se van?
And if it's to hellY si es al carajo
Why so low and so purple the cyan?¿Por qué tan abajo y tan púrpura el cian?
There's a gaping holeQuedó un agujero de tajo
That's hard to hideQue cuesta trabajo ocultar
Something is missing from the place in case they goAlgo le falta al lugar por si van

Where does the love that hides go?¿Dónde se lleva el amor que esconde?
If something ends, and it swims or breaksSi algo se acaba, y se nada o se rompe
And it's not there - it's not there anymore - it doesn't respondY no está -ya no está- no responde

Where does its name reside? Where?¿Dónde habita su nombre? ¿Dónde?
Without knowing if we'll be afterwardsSin saber si seremos después
While trying to make sure the storyMientras tratando de hacer que la historia
Doesn't return and repeat the story againNo vuelva y repita la historia otra vez

With the words I blindly didn't say, maCon las palabras que ciego no dije, ma
Where do they take sumi-e, ma?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?
Hopefully that day serves some purpose, maOjalá sirva de algo ese día, ma
Here no one chooses, you know, maAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

It doesn't go!¡Que no se va!
The luck of your love that doesn't goLa suerte de tu amor que no se va
It doesn't go!¡Que no se va!
The absence of your love that doesn't goLa ausencia de tu amor que no se va

What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from delirium and vituperationsTodo ebrio de delirio y vituperios
What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from deliriumTodo ebrio de delirio
Because of the absence of her kissesPor la ausencia de sus besos

How do I banish this hell, ma?¿Cómo destierro este infierno, ma?
Where does what we said go, ma?¿Dónde va lo que dijimos, ma?
How the hell do I sink to the bottom¿Cómo carajo me hundo hasta el fondo
To search for her again and already?Para así buscarla de nuevo y ya?

So many questions and we're farTantas preguntas y 'tamos far
Where do the kisses that were go?Los besos que fueron, ¿a dónde van?
Five caresses, four fightsCinco caricias, cuatro peleas
Three who we were and I lost countTres los que fuimos y perdí la cuenta

And bad luck is damn goodY 'ta bien ojete la mala suerte
I walk naked seeking deathAndo desnuda buscando la muerte
To feel something, feel the strongPa sentir algo, sentir lo fuerte
And forget if I ask and it doesn't returnY que se me olvide si pido y no vuelve

I stagger, my flaggingMe tambaleo, que mi flageo
The seven sins that bring their sealsLos siete pecados que traen sus sellos
Survivor, they call me braveSobreviviente, me llaman valiente
But the heart that doesn't see is still recent, maPero el corazón que no ve aún reciente, ma

What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from deliriumToda ebria de delirio

It doesn't go!Que no se va!
The luck of your love that doesn't goLa suerte de tu amor que no se va
It doesn't go!¡Que no se va!
The absence of your love that doesn't goLa ausencia de tu amor que no se va

It doesn't go!¡Que no se va!
With the words I blindly didn't say, maCon las palabras que ciego no dije, ma
Where do they take sumi-e, ma?¿Dónde le llevan sumi-e, ma?

It doesn't go!¡Que no se va!
Hopefully that day serves some purpose, maOjalá sirva de algo ese día, ma
Here no one chooses, you know, maAquí nadie lo elige, usted sabe, ma

What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from deliriumToda ebria de delirio
What balance, yesQué equilibrio, sí
All drunk from deliriumTodo ebrio de delirio