El Pueblo Unido

O Povo Unido

El Pueblo Unido

De pé, cantar, que vamos triunfarDe pie, cantar, que vamos a triunfar
Avançam já bandeiras de unidadeAvanzan ya banderas de unidad
E você virá marchando junto a mimY tú vendrás marchando junto a mí
E assim verá seu canto e sua bandeira florescerY así verás tu canto y tu bandera florecer

A luz de um amanhecer vermelhoLa luz de un rojo amanecer
Anuncia já a vida que está por virAnuncia ya la vida que vendrá

De pé, lutar, o povo vai triunfarDe pie, luchar, el pueblo va a triunfar
A vida que vem será melhorSerá mejor la vida que vendrá
Pra conquistar nossa felicidadeA conquistar nuestra felicidad
E em um clamor mil vozes de combate se levantarãoY en un clamor mil voces de combate se alzarán

Dirão canção de liberdadeDirán canción de libertad
Com determinação a pátria venceráCon decisión la patria vencerá

E agora o povoY ahora el pueblo
Que se levanta na lutaQue se alza en la lucha
Com voz de giganteCon voz de gigante
Gritando: ¡Adelante!Gritando: ¡Adelante!

¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!
¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!

A pátria está forjando a unidadeLa patria está forjando la unidad
Do norte ao sul vão se mobilizarDe norte a sur se movilizarán
Desde o salar, ardente e mineralDesde el salar, ardiente y mineral
Até a floresta austral, unidos na luta e no trabalhoAl bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo

Vão, a pátria cobrirãoIrán, la patria cubrirán
Seu passo já anuncia o futuroSu paso ya anuncia el porvenir

De pé, cantar, o povo vai triunfarDe pie, cantar, el pueblo va a triunfar
Milhões já, impõem a verdadeMillones ya, imponen la verdad
De aço são, ardente batalhãoDe acero son, ardiente batallón
Suas mãos levam a justiça e a razãoSus manos van llevando la justicia y la razón

Mulher com fogo e com valorMujer con fuego y con valor
Já está aqui junto ao trabalhadorYa estás aquí junto al trabajador

E agora o povoY ahora el pueblo
Que se levanta na lutaQue se alza en la lucha
Com voz de giganteCon voz de gigante
Gritando: ¡Adelante!Gritando: ¡Adelante!

¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!
¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!
¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!
¡O povo unido, jamais será vencido!¡El pueblo unido, jamás será vencido!