Tu Vuo Fa L'americano

Jij Wil Amerikaans Doen

Tu Vuo Fa L'americano

Draag je broek met een embleem eropPuorte 'e cazune cu nu stemma arreto
Een pet met de klep omhoogNa cuppulella cu 'a visiera aizata
Loop rond als een baasPassa scampanianno pe' Tuleto
Om indruk te makenComm'a nuguappo, pe' se fa' guarda'

Jij wil Amerikaans doenTu vuo' fa' l'americano
Amerikaans, AmerikaansMericano, mericano
Luister naar mij, wie laat je dat doen?Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Jij wilt leven in de modeTu vuoi vivere alla moda
Maar als je whisky en soda drinktMa se bevi whisky and soda
Kun je je wel eens ongemakkelijk voelenPo' te siente 'e disturba'
Jij danst de rock-'n-rollTu abball' o' rocchenroll
Jij speelt honkbalTu giochi a baisiboll
Maar het geld voor de CamelMa e solde p' e' Ccamel
Wie geeft je dat?Chi te li da
De handtas van mamaLa borsetta di mamma

Jij wil Amerikaans doenTu vuo' fa' l'americano
Amerikaans, AmerikaansMericano, mericano
Maar je bent geboren in Italië!Ma si' nato in Italy!
Luister naar mij: er is niets aan te doenSient' a mme: Nun ce sta niente 'a fa'
Oké, Napolitaan!Ok, napulitan!
Jij wilt Amerikaans doenTu vuo' fa' l'American
Jij wilt Amerikaans doen!Tu vuo' fa' l'American!

Hoe kun je begrijpen wie van je houdtCome te po' capi' chi te vo' bbene
Als je in het midden van het Amerikaans praat?Si tu lle parle miezo americano?
Wanneer je liefde maakt onder de maanQuanno se fa ll'ammore sott' 'a luna
Hoe komt het in je op om 'I love you' te zeggen?Comme te vene 'ncapa 'e di' I love you?

Jij wil Amerikaans doenTu vuo' fa' l'americano
Amerikaans, AmerikaansMericano, mericano
Luister naar mij, wie laat je dat doen?Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Jij wilt leven in de modeTu vuoi vivere alla moda
Maar als je whisky en soda drinktMa se bevi whisky and soda
Kun je je wel eens ongemakkelijk voelenPo' te siente 'e disturba'
Jij danst de rock-'n-rollTu abball' o' rocchenroll
Jij speelt honkbalTu giochi a baisiboll
Maar het geld voor de CamelMa e solde p' e' Ccamel
Wie geeft je dat?Chi te li da
De handtas van mamaLa borsetta di mamma

Jij wil Amerikaans doenTu vuo' fa' l'americano
Amerikaans, AmerikaansMericano, mericano
Maar je bent geboren in Italië!Ma si' nato in Italy!
Luister naar mij: er is niets aan te doenSient' a mme: Nun ce sta niente 'a fa'
Oké, Napolitaan!Ok, napulitan!
Jij wilt Amerikaans doenTu vuo' fa' l'America
Jij wilt Amerikaans doenTu vuo' fa' l'America
Jij wilt Amerikaans doen!Tu vuo' fa' l'America!