El Golazo

Der Treffer

El Golazo

Alles begann im AprilTodo empezó en abril
Eine kalte Nacht sah ich sieUna noche fría la vi
Sie war mit ihren FreundinnenEstaba ella con sus amigas
Sitzend an der Ecke, rauchend einen JointSentadas en la esquina fumando un güirín

Und sie sagte, setz dich hierherY me dijo siéntate aquí
Der Bordstein ist super kaltLa cuneta está súper helá'
Und ich sagte, lass uns nach Hause gehenY yo le dije vamos pa' la casa
Weil die Bullen vorbeikommen könntenPorque la yuta puede pasar

Und sie gab sich meiner Liebe hinY se entregó a mi amor
Ganz leicht und ohne WiderstandCon toda facilidad
Etwas Seltsames passierteAlgo raro estaba pasando
Wie konnte sie mir so schnell vertrauen?¿Cómo en un rato me dio la pasá'?

So vergingen die MonateY así pasaron los meses
Und sie sagte, sie sei schwangerY me dijo que estaba preñá'
Es ist die Frucht der LiebeEs el fruto del amor
Dieses Kind, das geboren wirdEste niño que nacerá

Doch ich war ein chilenischer IndioMás yo era un indio chileno
Sie war eine braune CholaElla era una chola morena
Und der Kleine kam als Blonder zur WeltY rubio me salió el cabro chico

Der Treffer hat mich erwischtEl golazo me metió
Der Treffer hat mich verarschtEl golazo me cagó
Dieses Baby ist nicht mein BlutEsa guagua no es de mi sangre
Diese verdammte Scheiße hat mich verarschtEsta conchetumare me cagó

Der Treffer hat mich erwischtEl golazo me metió
Von der Mittellinie hat er geschossenDe media cancha lo tiró
In der Nachbarschaft lachen alleEn la pobla todos se burlan
Und wenn sie mich ansehen, rufen sie TorY cuando me miran me gritan goool

OhAy
Verdammte Scheiße, man muss aufpassen, KumpelPuta que hay que tener ojo, hueón
Drehst du dich um, verarschen sie dich sofort, Kumpel, sofort verarschen sie dich, KumpelLes dai' la espalda y te cagan, hueón, te cagan al tiro, hueón
OhAy

Und weinend sagte meine Liebe zu mirY llorando me dijo mi amor
Wenn du zweifelst, geh zum ArztSi tu dudas, ve al doctor
Ich bin mir sicher, dass die Hebamme'Toy segura que la matrona
Als das Kind geboren wurde, es anders übergabCuando nació el crío, cambiado lo entregó

Und ich dachte, vielleicht ist es wahrY me dije tal vez es verdad
Warum sollte sie mich betrügen?¿Para qué me va a engañar?
Aber ich, da ich nicht so dumm binPero yo, como no soy tan huea
Bat um den Test, ich musste zweifelnLe pedí la prueba, tenía que dudar

(Was hat der Arzt gesagt, hey?)(¿Qué te dijo el doctor, oye?)
Und er sagte, das Baby ist nicht deinsY me dijo la guagua no es suya
Es gehört nur der MutterEs solo de la mamá
Und es gibt keinen Fehler, deine Frau hat dich betrogenY no hay equivocación, su señora lo cagó

Und ich rannte nach HauseY corriendo me fui pa'la casa
Um eine Erklärung zu verlangenA pedir una explicación
Du hast mich wieder verarscht, du dumme SchlampeMe cagaste nuevamente, gila culiá

Der Treffer hat mich erwischtEl golazo me metió
Der Treffer hat mich verarschtEl golazo me cagó
Dieses Baby ist nicht mein BlutEsa guagua no es de mi sangre
Diese verdammte Scheiße hat mich verarschtEsta conchetumare me cagó

Der Treffer hat mich erwischtEl golazo me metió
Von der Mittellinie hat er geschossenDe media cancha lo tiró
In der Nachbarschaft lachen alleEn la pobla todos se burlan
Und wenn sie mich ansehen, rufen sie TorY cuando me miran me gritan goool

OhAy
Wolltest du mich verarschen, verdammte Scheiße?¿Me queríai' cagar, conchetumare?
Mmm, bis hierhin bist du gekommen, KumpelMmm, hasta ahí no más llegaste poh, hueón
Auf keinen Fall übernehme ich die Verantwortung, auf keinen FallNi cagando me hago cargo, ni cagando
Okay, tschüss, tschüssYa, chao no más, chao no más
Wir gehenNos vamos
OhAy