El Golazo

Le Golazo

El Golazo

Tout a commencé en avrilTodo empezó en abril
Une nuit froide je l'ai vueUna noche fría la vi
Elle était là avec ses copinesEstaba ella con sus amigas
Assises au coin en fumant un jointSentadas en la esquina fumando un güirín

Et elle m'a dit assieds-toi iciY me dijo siéntate aquí
Le caniveau est super geléLa cuneta está súper helá'
Et je lui ai dit allons à la maisonY yo le dije vamos pa' la casa
Parce que les flics peuvent passerPorque la yuta puede pasar

Et elle s'est donnée à mon amourY se entregó a mi amor
Avec une telle facilitéCon toda facilidad
Il se passait quelque chose de bizarreAlgo raro estaba pasando
Comment en un instant elle m'a donné son cœur ?¿Cómo en un rato me dio la pasá'?

Et ainsi les mois ont passéY así pasaron los meses
Et elle m'a dit qu'elle était enceinteY me dijo que estaba preñá'
C'est le fruit de l'amourEs el fruto del amor
Cet enfant qui va naîtreEste niño que nacerá

Mais moi j'étais un indien chilienMás yo era un indio chileno
Elle était une chola bruneElla era una chola morena
Et le petit est blond comme un bléY rubio me salió el cabro chico

Le golazo m'a euEl golazo me metió
Le golazo m'a foutu en l'airEl golazo me cagó
Ce bébé n'est pas de mon sangEsa guagua no es de mi sangre
Cette putain m'a bien euEsta conchetumare me cagó

Le golazo m'a euEl golazo me metió
Il l'a tiré de la moitié du terrainDe media cancha lo tiró
Dans le quartier tout le monde se moqueEn la pobla todos se burlan
Et quand ils me regardent ils crient gooolY cuando me miran me gritan goool

AhAy
Putain, faut faire gaffe, mecPuta que hay que tener ojo, hueón
Tu leur tournes le dos et ils te baisent, mec, ils te baisent direct, mecLes dai' la espalda y te cagan, hueón, te cagan al tiro, hueón
AhAy

Et en pleurant elle m'a dit mon amourY llorando me dijo mi amor
Si tu doutes, va voir le docSi tu dudas, ve al doctor
Je suis sûre que la sage-femme'Toy segura que la matrona
Quand le gamin est né, l'a remis changéCuando nació el crío, cambiado lo entregó

Et je me suis dit peut-être que c'est vraiY me dije tal vez es verdad
Pourquoi elle m'arnaquerait ?¿Para qué me va a engañar?
Mais moi, comme je ne suis pas si conPero yo, como no soy tan huea
J'ai demandé le test, je devais douterLe pedí la prueba, tenía que dudar

(Qu'est-ce que t'a dit le doc, dis ?)(¿Qué te dijo el doctor, oye?)
Et il m'a dit le bébé n'est pas le tienY me dijo la guagua no es suya
C'est juste de la mèreEs solo de la mamá
Et il n'y a pas d'erreur, ta femme t'a trompéY no hay equivocación, su señora lo cagó

Et en courant je suis rentré chez moiY corriendo me fui pa'la casa
Pour demander une explicationA pedir una explicación
Tu m'as encore eu, espèce de conneMe cagaste nuevamente, gila culiá

Le golazo m'a euEl golazo me metió
Le golazo m'a foutu en l'airEl golazo me cagó
Ce bébé n'est pas de mon sangEsa guagua no es de mi sangre
Cette putain m'a bien euEsta conchetumare me cagó

Le golazo m'a euEl golazo me metió
Il l'a tiré de la moitié du terrainDe media cancha lo tiró
Dans le quartier tout le monde se moqueEn la pobla todos se burlan
Et quand ils me regardent ils crient gooolY cuando me miran me gritan goool

AhAy
Tu voulais me baiser, putain ?¿Me queríai' cagar, conchetumare?
Mmm, c'est là que ça s'arrête, mecMmm, hasta ahí no más llegaste poh, hueón
Je ne vais pas m'en occuper, pas questionNi cagando me hago cargo, ni cagando
Allez, salut, juste salutYa, chao no más, chao no más
On s'en vaNos vamos
AhAy