Gaita Maracaibera

Gaita Maracaibera

Gaita Maracaibera

Pour chanter cette gaitaPara cantar esta gaita
Il suffit juste deTan solo se necesita
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Naître dans la belle terreNacer en la bella tierra
De notre vierge chinitaDe nuestra virgen chinita
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Pour chanter cette gaitaPara cantar esta gaita
Il suffit juste deTan solo se necesita
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Naître dans la belle terreNacer en la bella tierra
De notre vierge chinitaDe nuestra virgen chinita
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Dans le Zulia et partoutEn el Zulia y donde quiera
Dans le quartier, dans la villeEn el barrio en la ciudad
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
On l'entend à NoëlSe escucha en la Navidad
Ma gaita maracaiberaMi gaita maracaibera
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Dans le Zulia et partoutEn el Zulia y donde quiera
Dans le quartier, dans la villeEn el barrio en la ciudad
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
On l'entend à NoëlSe escucha en la Navidad
Ma gaita maracaiberaMi gaita maracaibera
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Cette grande terre zulienneEsta gran tierra zuliana
Avec son lac et son soleil brûlantCon su lago y Sol caliente
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Son pétrole est de grande renomméeSu petróleo es de gran fama
Et maintenant des quintuplets et un pontY ahora quíntuples y un puente
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Cette grande terre zulienneEsta gran tierra zuliana
Avec son lac et son soleil brûlantCon su lago y Sol caliente
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Son pétrole est de grande renomméeSu petróleo es de gran fama
Et maintenant des quintuplets et un pontY ahora quíntuples y un puente
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Et pour finirY para finalizar
Ce groupe de gaiterosEste conjunto gaitero
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Au peuple maracaiberoAl pueblo maracaibero
Nous sommes venus chanterHemos venido a cantar
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Et pour finirY para finalizar
Ce groupe de gaiterosEste conjunto gaitero
Gaita zulienne, la plus savoureuse du mondeGaita zuliana, la más sabrosa del mundo
Au peuple maracaiberoAl pueblo maracaibero
Nous sommes venus chanterHemos venido a cantar
La gaita maracaiberaLa gaita maracaibera
Et le tic tac du CatatumboY el tic tac del Catatumbo

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas

Gaita, gaita, gaitaGaita, gaita, gaita
Ça, ça a du goûtEsto si tiene sabor
Parce que c'est le rythme de DieuPorque es el ritmo de Dios
Pour les fêtes zuliennesPara las pascuas zulianas
Allons au pied du tambourVamos al pie del tambor
Pour la chanter avec enviePara cantarla con ganas