Bicho de Ciudad

Bête de Ville

Bicho de Ciudad

Que vais-je faire avec tant de ciel pour moi ?¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
Je vais m'envoler, je suis une bête de villeVoy a volar, yo soy un bicho de ciudad
Que vais-je faire ? Quel est le chemin à suivre ?¿Qué voy a hacer?, ¿cuál es el camino a seguir?
Je vais rêver de ce baiser au retourVoy a soñar con ese beso al regresar

Je ferme les yeux, je n'imagine rien de mieuxCierro los ojos, no imagino algo mejor
Je respire profondément et je prends le vinRespiro hondo y tomo el vino

Et ne t'effraie pas si je ris comme un fouY no te asustes si me río como un loco
C'est nécessaire que parfois ce soit comme çaEs necesario que a veces sea así
Est-ce la vie qui nous frappe toujours un peu¿Será la vida que siempre nos pega un poco
Nous éblouit avec ce qui est à venir ?Nos encandila con lo que está por venir?

Que vais-je faire avec tant de ciel pour moi ?¿Qué voy a hacer con tanto cielo para mí?
Je vais m'envoler, je suis une bête de villeVoy a volar, yo soy un bicho de ciudad
Sous un arbre, je me réfugie de la chaleurBajo un árbol me refugio del calor
Dans le silence, j'écoute la rivièreEn el silencio, escucho el río

Et ne t'effraie pas si je ris comme un fouY no te asustes si me río como un loco
C'est nécessaire que demain soit comme çaEs necesario que mañana sea así
Est-ce la vie qui nous frappe toujours un peu¿Será la vida que siempre nos pega un poco
Nous éblouit avec ce qui est à venir ?Nos encandila con lo que está por venir?

J'ai quelque chose de mal penséTengo algo mal pensado
Petit bébé sur le matelasLittle baby en el colchón
Il pleut soudainementLloviznando de repente
Où est mon amour ?¿Dónde está mi amor?

Je viens de loinLlegué de lejos
Je te veux dans ce que je saisYo te quiero en lo que se de
Quelqu'un te chercheAlguien que te está buscando
Il y a de la soif dans ses mainsSed hay en sus manos

L'air est parfaitEs perfecto el aire
Le sommet sous le soleilLa cumbre bajo el Sol
De ce qui reste de moiDe lo que quede de mí
Je t'en apporte un peuTe llevo un poco

Et ne t'effraie pas si je ris comme un fouY no te asustes si me río como un loco
C'est nécessaire que demain soit comme çaEs necesario que mañana sea así
Est-ce la vie qui nous frappe toujours un peu¿Será la vida que siempre nos pega un poco
Nous éblouit avec ce qui est à venir ?Nos encandila con lo que está por venir?