Kruisen en bloemen

Cruces y flores

Ondanks de tijd,A pesar del tiempo,
blijven we ons vergissennos seguimos confundiendo
het stof bedekt onsel polvo nos tapa
als er geen beweging is.si no hay movimiento.

Geef me, geef me, geef meDame, dame, dame
ik wil helder zijnyo quiero estar cuerdo
laten we vrij zijnvamos a ser libre
als we houden van wat van ons is.si amamos lo que es nuestro.

Ik heb bloemen in de tuin,Tenglo flores en el jardín,
ik hou van mijn landa mí me gusta mi país
kruisen en bloemen in de tuincruces y flores en el jardín
het doet pijn om mijn land.a mí me duele mi país.

Ver weg van wat verwondtLejos del que hiera
gezonde gevoelenssanos sentimientos
en nog veel verdery mucho más lejos
van onderwerping.del sometimiento.

Geef me, geef me, geef meDame, dame, dame
ik wil een tekenyo quiero un indicio
het mambo herhalen is groeien,repetir el mambo es crecer,
of is het alleen maar verslaving?o sólo es vicio

Ik heb bloemen in de tuin,Tengo flores en el jardín,
ik hou van mijn landa mi me gusta mi país
kruisen en bloemen in de tuincruces y flores en el jardín
het doet pijn om mijn land.a mí me duele mi país.

En het maakt niet meer uitY ya no importa
waar jij heen gaata dónde vos te vas
sommige dingenalgunas cosas
kun je niet van buitenaf oplossenno se arreglan desde afuera
je lost ze hier op, en niets meer...se arreglan acá, y nada más...

We werken hardTrabajamos duro
voor onze groeipor nuestro crecimiento
als de rug pijn doetsi la espalda duele
is het hart blij.el corazón contento

En het maakt niet meer uitY ya no importa
waar jij aankomta dónde vos llegás
sommige dingenalgunas cosas
kun je niet van bovenaf oplossenno se arreglan desde arriba
je lost ze hier op.se arreglan acá

Ik heb bloemen in de tuin,Tengo flores en el jardín,
ik hou van mijn landa mi me gusta mi país
kruisen en bloemen in de tuincruces y flores en el jardín
het doet pijn om mijn land.a mí me duele mi país.
Ik heb bloemen in de tuin,Tengo flores en el jardín,
ik hou van mijn landa mi me gusta mi país
kruisen en bloemen in de tuincruces y flores en el jardín
het doet pijn om mijn land.a mí me duele mi país.