Basta de penas

Basta met de zorgen

Basta de penas

Wat is jouw zorgCuál es tu pena
je loopt als een koningincaminás como la reina
in de bijenkorfen la colmena

Wat is jouw zorgCuál es tu pena
als je met lauw zoutsi cortaste con sal tibia
je ketens doorbreekttus cadenas

Niemand kan je meer negerenYa nadie puede ignorarte
ze kennen je pijn alya conocen tu dolor
je lach heeft muziekya tu risa tiene música
en je stem heeft kleury tu voz tiene color

Basta met de zorgenBasta de penas
Hoe vaak heb je gedroomd¿Cuántas veces soñaste
van dit tafereel?con esta escena?
Wat is jouw zorgCuál es tu pena
Vergeet je die soep als avondeten?¿Te olvidás de aquella sopa como cena?

Elke dag brengt altijdCada día trae siempre
alles wat niet is gebeurdtodo lo que no pasó
vandaag heb je vrije weghoy tenés camino libre
je weet al wat erger isya sabés lo que es peor

Er zijn mensen die altijd huilenHay quien siempre está llorando
en alles om hen heen de schuld geveny culpa todo alrededor
Er zijn mensen die een raam openenHay quien abre una ventana
te midden van een muuren medio de un paredón

Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá
Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá

Wat is jouw zorgCuál es tu pena
je loopt als een koningin in de bijenkorfcaminás como una reina en la colmena
Ik was boos en verdrietigYo estaba enojado y triste
op de dag dat ik je ontmoetteel día que te conocí
verdrietig omdat ik alleen wastriste porque estaba solo
en boos omdat het zo wasy enojado porque sí

Jij was aan het werkVos estabas trabajando
waar je niet wilde zijndonde no querías estar
op de meest onverwachte pleken el lugar menos pensado
kan er geluk zijnpuede haber felicidad

Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá
Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá

Als een schip zonder zeil of motorComo un barco sin la vela ni el motor
een blad in de wind zonder controleuna hoja en el viento sin control
laat je de dagen zonder verhaal voorbijgaanvas dejando ir los días sin historia
de tijd zal niet wachten op jouw beslissingel tiempo no va a esperar tu desición

Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá
Ah ah ahAh ah ah
basta met de zorgen hierbasta ya de pena por acá

Mijn lied is heel eenvoudigMi canción es muy sencilla
en bevat een waarheidy contiene una verdad
in de donkerste puten el pozo más oscuro
kan er geluk zijnpuede haber felicidad