Buenos dias Palomar

Guten Morgen Palomar

Buenos dias Palomar

Ein WikingerschiffUn barco vikingo
Fährt über den MaldonadoVa surcando el Maldonado
DahinPara allá
DahinPara allá
Schwarzer RegenLluvia negra
Regen wie SteineLluvia como piedra
Auf dem MetallsegelEn la vela de metal
Oh oh ohOh oh oh

Bäume in der WüsteÁrboles desiertos
Und eine blaue WinterstraßeY una calle azul de invierno
Und der MotorY el motor
Von einem FlugzeugDe un avión
Etwas ist seltsamAlgo es extraño
Alles ist wie vor JahrenTodo esta como hace años
Wie gesternComo ayer
Wie heuteComo hoy

Ich sehe dichTe veo
LächelndSonriente
Mit der Engländerin da vorneCon la inglesa ahí enfrente
SommerVerano
Fühlt manSe siente
In deiner leichten KleidungEn tu ropa liviana

Siesta im FeldSiestas el campito
Staub und Himmel und ein kleines FußballspielPolvo y cielo y un fulbito
Ohne EndeSin final
Ohne EndeSin final
FeuerwändeParedes de fuego
In den Disteln im JanuarEn los cardos en enero
Und entkommenY escapar
EntkommenEscapar

Und der alte Coco, wo geht er hin?Y el viejo Coco donde va
Immer mit seinem HumpelnSiempre con su renguera
Und der alte Coco, wo geht er hin?Y el viejo Coco donde va
Fährt in seinem ChevroletVa en su Chevrolet

Und wir gingen nebeneinanderY caminábamos a la par
Und wir gingen gleichzeitigY caminábamos a la vez
Eines Morgens deine honigfarbenen AugenUna mañana tus ojos miel
Und dein GaumenY tu paladar

Oh oh ohOh oh oh

Beto verabschiedet sichBeto se despide
Und Firulais, der ihm folgtY Firulais que lo sigue
Schaut sie euch an, schaut sie euch anMírenlos, mírenlos
Hinter der SchuleFondo de la escuela
Zündet jemand eine Kerze anAlguien prende una vela
Und der MotorY el motor
Des FlugzeugsDel avión

Und wenn ich dir sage, dass ich nicht weißY si te digo que no sé
Wenn ich dir sage, dass ich geheSi te digo que me voy
Wenn ich dir sage, dass ich bleibeSi te digo que me quedo
Weil ich deine Farbe liebePorque amo tu color

Fahrräder wiederBicicletas otras vez
Auf dem Boden unter der SonneEn la tierra bajo el Sol
Guten Morgen PalomarBuenos días Palomar
Einige wollen und andere sindUnos quieren y otros son

Ich sehe dich, lächelndTe veo, sonriente

Und der alte Coco, wo geht er hin?Y el viejo Coco donde va

Und wir gingen nebeneinanderY caminábamos a la par

Fahrräder wiederBicicletas otra vez

Ankommen, suchen, spielen, öffnenLlegar, buscar, jugar, abrir
Lieben, fallen, lassen, leidenAmar, caer, dejar, sufrir
Zurückkommen, probieren, bezahlen, weitermachenVolver, probar, pagar, seguir
Ich bin so lange herumgeirrtAnduve tanto tiem' dando vueltas
So sehr, mein Liebes, was ist mit mir, mein Liebes?Así amor, que hace ami amor
Mein EinzelbettMi cama individual
Kommt im Takt, BabyViene en bombo, bebé
Feier es, tanzCelebralo bailá
Da geht die TrommelAhí va el tambor
Nicht lau tanzenTibio no bailes
Nicht lau getanztTibio no bailé

Willst du mir sagen, wohinMe querés decir adonde
Wohin es ging und sich versteckt?Adonde se fue y se esconde
Willst du mir sagen, wohinMe querés decir adonde
Der Schatten dessen geht, was es war?Va la sombra de lo que era

Wenn du frei sein willstSi vos querés estar libre
Wenn du hoch fliegen willstSi querés alto volar
Dass ein Schlag in deinem Auge istQue haya un hachazo en tu ojo
Aber eine Blume in deinem KnopflochPero una flor en tu ojal
Wenn du frei sein willstSi vos querés estar libre