Gris

Gray

Gris

When the love you offer is not enoughCuando no alcanza el amor que ofrecés
And you fight a lost causeY peleás una causa perdida
Love turns into a woundEl amor se transforma en herida
That doesn't close, and doesn't let you seeQue no cierra, y que no deja ver
And giving up on the bet is so toughY ceder en la apuesta es tan duro
Without hurry and without pause you start to loseSin apuro y sin pausa empezás a perder

Gray, the sky of your eyesGris, el cielo de tus ojos
Gray, two spoils from the skyGris, del cielo dos despojos
Light that ignites my sleeplessnessLuz que enciende mi desvelo
In the night without solaceEn la noche sin consuelo
Your mouth behind a veil, on this night...Tu boca tras un velo, en esta noche...

Gray, cars in the fogGris, autos en la neblina
Gray, my walking shadowGris, mi sombra que camina
You, falling into the sadnessVas, cayendo en la tristeza
Deeper and denserMás honda y más espesa
The ceiling of your roomEl techo de tu pieza
On this night... grayEn esta noche... gris

How naive I wasQué iluso que fui
And how to forget youY cómo olvidarte
Today I have your sorrowsHoy tengo tus penas
And a tango so grayY un tango tan gris

Only a memory remains todayHoy solo queda un recuerdo
In my slow heartEn mi corazón lerdo
And in this gray tangoY en este tango gris

How naive I was, just for loving youQue iluso que fui, solo por amarte
I thought I could be your owner like thisCreí que podía ser tu dueño así

Gray the sky of your gray eyes.Gris el cielo de tus ojos gris.