Al Atardecer

Au Crépuscule

Al Atardecer

Au crépusculeAl atardecer
Quand elle s'en vaCuando ella se va
Au crépusculeAl atardecer

Au crépusculeAl atardecer
Elle part bosserSe va a trabajar
Au crépusculeAl atardecer

Elle va jusqu'à la gare et prend le trainVa hasta la estación y se toma el tren
On siffle du wagon, on regarde du quaiChiflan del furgón, miran del andén
Au crépusculeAl atardecer

Rues de Lune, gens sans fortune et sans amourCalles de Luna, gente sin fortuna y sin amor
Lumières et chats, frôlements pas chers, pour un alcoolLuces y gatos, roces baratos, por un alcohol

Au crépusculeAl atardecer
Elle traverse la villeCruza la ciudad
Au crépusculeAl atardecer

Les rues de terreLas calles de tierra
Restent derrièreVan quedando atrás
Au crépuscule, ehAl atardecer, eh

Aujourd'hui, comment ça va ? Combien je vais tirer ?¿Hoy cómo estará? ¿Cuánto sacaré?
Flic dégueulasse, je veux même pas le voirComisario sucio, ni lo quiero ver
Au crépusculeAl atardecer

Rues de Lune, gens sans fortune et sans amourCalles de Luna, gente sin fortuna y sin amor
Lumières et chats, frôlements pas chers, pour un alcoolLuces y gatos, roces baratos, por un alcohol

J'ai pas beaucoup de tempsNo tengo mucho tiempo
J'ai pas beaucoup de temps, monsieurNo tengo mucho tiempo, señor
Ici dans la villeAquí en la ciudad
J'ai pas beaucoup de tempsNo tengo mucho tiempo
Ça fait pas longtemps que je suisNo hace mucho tiempo, que estoy
Ici dans la ville, tu voisAquí en la ciudad, ya ve

Elle va jusqu'à la gare et prend le trainVa hasta la estación y se toma el tren
Le troisième wagon m'a porté chance hierEl tercer vagón me dio suerte ayer
Au crépusculeAl atardecer

Elle va jusqu'à la gareVa hasta la estación
Et prend le trainY se toma el tren
Au crépusculeAl atardecer

Rues de Lune, gens sans fortune et sans amourCalles de Luna, gente sin fortuna y sin amor
Lumières et chats, frôlements pas chers, pour un alcoolLuces y gatos, roces baratos, por un alcohol

J'ai pas beaucoup de tempsNo tengo mucho tiempo
J'ai pas beaucoup de temps, monsieurNo tengo mucho tiempo, señor
Ici dans la villeAquí en la ciudad
J'ai pas beaucoup de tempsNo tengo mucho tiempo
Ça fait pas longtemps que je suisNo hace mucho tiempo, que estoy
Ici dans la ville, tu voisAquí en la ciudad, ya ve

J'ai pas beaucoup de temps (et si tu me donnes)No tengo mucho tiempo (y si vos me das)
Ça fait pas longtemps que je suis (ce que je cherchais)No hace mucho tiempo que estoy (lo que yo busqué)
Ici dans la ville, tu vois, tu vois, tu vois (quelqu'un pour être)Aquí en la ciudad, ya ve, ya ve, ya ve (alguien para estar)
J'ai pas beaucoup de temps (et si tu me donnes)No tengo mucho tiempo (y si vos me das)
Ça fait pas longtemps que je suis (ce que je cherchais)No hace mucho tiempo que estoy (lo que yo busqué)
Ici dans la ville, tu vois (quelqu'un pour être)Aquí en la ciudad, ya ve (alguien para estar)

Elle va jusqu'à la gareVa hasta la estación
Et prend le trainY se toma el tren