Al Desierto

In die Wüste

Al Desierto

Sieh mich nicht anNo me mires
Mit VerachtungCon desprecio
Wenn ich dir tschüss sageSi te digo chau

Ich bin freiYo soy libre
Ich bin dasYo soy eso
Ich bin ein Gefangener meiner FreiheitSoy un preso de mi libertad

Auf KnienDe rodillas
Bete ich nichtNo te rezo
Selbst wenn ich in dieser Salzwüste sterbeNi aunque muera en este salitral

Gib mir das WasserDame el agua
Deiner KüsseDe tus besos
Gib mir ein bisschen von deiner EinsamkeitDame un poco de tu soledad

Sieh mich nicht anNo me mires
Mit VerachtungCon desprecio
Wenn ich dir eines Tages sageSi algun dia yo te digo
Tschüss, tschüss, tschüssChau, chau, chau

In die Wüste gehenAl desierto se van
Die, die allein sein wollenLos que quieren estar solos
Zement und Metall, Sand und SalzCemento y metal, arena y sal

Lach nichtNo te rías
Über den SpiegelDel espejo
Es ist das Bild, das du abgibstEs la imagen que vos das

Der gute GeschmackEl buen gusto
Ist weit wegQuedó lejos
Mit dem Lachen unserer FreundschaftCon las las risas de nuestra amistad

Auf KnienDe rodillas
Komme ich nichtYo no llego
Mal eben um die Ecke, um was zu trinkenNi a la esquina para ir a chupar

Gib mir etwasDame alguno
Von deinem SaftDe tus jugos
Gib mir ein bisschen von deiner EinsamkeitDame un poco de tu soledad

Und sieh mich nicht anY no me mires
Mit VerachtungCon desprecio
Wenn ich dir eines Tages sageSi algun dia yo te digo
Tschüss, tschüss, tschüssChau chau chau

In die Wüste gehenAl desierto se van
Die, die allein sein wollenLos que quieren estar solos
Zement und Metall, Sand und SalzCemento y metal, arena y sal

In die Wüste gehenAl desierto se van
Die, die allein sein wollenLos que quieren estar solos
So wie in der Stadt, wirst du dich fühlenQue igual que en la ciudad, te sentirás