Petit Ange

Angelito

Fatigué de ce vieux ivrogneHarto del viejo borracho
Petit ange marche dans la rueAngelito camina por la calle
Un ange déchu vaÁngel caído va
Un ange déchu sans formeÁngel caído y sin talle
Peut-être une revancheUna revancha quizás
Pour ce qui n'a pas pu êtreA lo que no pudo ser
Une colère qui déchire le dosBronca que raja la espalda
Il se fait tardSe está haciendo tarde
Et on dirait qu'il va pleuvoir.Y parece que va a llover.
Fatigué de ce vieux ivrogneHarto del viejo borracho
Petit ange marche dans la rueAngelito camina por la calle
Un peu juste pour marcherUn poco por caminar
Et beaucoup pour oublierY mucho por olvidarse
Un ange déchu vaÁngel caído va
Pour ce qui n'a pas pu êtreA lo que no pudo ser
Tirant d'un espoirTirando de una esperanza
Il se fait tardSe está haciendo tarde
Et on dirait qu'il va pleuvoir.Y parece que va a llover.
Je vais marcher, je vais descendreVoy a caminar, voy a descender
Prendre le métro, et après je verraiEl subte tomar, y después veré
Vers cet endroit, je ne veux pas revenirHacia aquel lugar, no quiero volver
Je peux parler à un mur...Puedo conversar con una pared...
Perché au bordSubido al límite
De ce vieux bâtimentDel viejo edificio
Petit ange sourit et s'exciteAngelito sonríe y se excita
À l'idée de tomber.De pensar en caer.
Tomber tomberCaer caer
Au bord du crépusculeBorde del atardecer
Tout au bord d'un précipiceTodo por un precipicio
Il se fait tardSe está haciendo tarde
Et on dirait qu'il va pleuvoir.Y parece que va a llover.
Je vais marcher, je vais descendreVoy a caminar, voy a descender
Prendre le métro, et après je verraiEl subte tomar, y después veré
Vers cet endroit, je ne veux pas revenirHacia aquel lugar, no quiero volver
Je peux parler à un mur...Puedo conversar con una pared...