Boogschutter

Arco

BoogschutterArco
Langzaam schiet ikDespacio tiro
In een seconde valt het uiteenEn un segundo se derrumba
Met een zucht.De un suspiro.
Jongens van papa en mamaGuachos de pa y de mamá
Julieta, ik hangJulieta mía estoy colgando
Aan de ladder.De la escala.
LichtenLuces
Van de sterrenDe las estrellas
Hoe ze hier binnen te sluiten,Como encerrarlas aquí dentro,
In mijn fles.En mi botella.
PatchesParches
Zo slecht genaaidTan mal cosidos
Er blijft geen gezond kuiken overNo va quedando un pichón sano
In dit nest.En este nido.
PampaPampa
Houd je benen dichtCerrá las piernas
Ik wil je vrij van de oplichterTe quiero libre del cafisho
Die regeert.Que gobierna.
NiemandNadie
Aan de andere kantDel otro lao
Niemand vertelt hetNadie la cuenta
Niemand heeft betaald.Nadie ha pagao.
Beweeg zo, beweeg zoMovete así, movete así
Beweeg zo, beweeg zoMovete así, movete así
Beweeg zo, beweeg zoMovete así, movete así
Schud je, meid.Sacudite nena.
Beweeg zo, beweeg zo,Movete así, movete así,
Schud je, meidSacudite nena
Mijn verdriet zal nooit meer voorbijgaanYa nunca no, pasará mi pena
Zal mijn verdriet niet voorbijgaan?No pasará mi pena?
Schud je, meidSacudite nena
Zal mijn verdriet niet voorbijgaan?No pasará mi pena?
Ons verdrietNuestra pena
Schud je, meid...Sacudite nena...
Boogschutter...Arco...
Boogschutter...Arco...
Boogschutter...Arco...
Boogschutter...Arco...