Arc

Arco

ArcArco
Doucement je tireDespacio tiro
En une seconde tout s'effondreEn un segundo se derrumba
D'un soupir.De un suspiro.
Gosses de papa et de mamanGuachos de pa y de mamá
Julieta, je suis suspenduJulieta mía estoy colgando
À l'échelle.De la escala.
LumièresLuces
Des étoilesDe las estrellas
Comment les enfermer ici dedans,Como encerrarlas aquí dentro,
Dans ma bouteille.En mi botella.
RapiéçagesParches
Si mal coususTan mal cosidos
Il ne reste pas un seul oisillonNo va quedando un pichón sano
Dans ce nid.En este nido.
PampaPampa
Ferme les jambesCerrá las piernas
Je te veux libre du proxénèteTe quiero libre del cafisho
Qui gouverne.Que gobierna.
PersonneNadie
De l'autre côtéDel otro lao
Personne ne raconteNadie la cuenta
Personne n'a payé.Nadie ha pagao.
Bouge comme ça, bouge comme çaMovete así, movete así
Bouge comme ça, bouge comme çaMovete así, movete así
Bouge comme ça, bouge comme çaMovete así, movete así
Secoue-toi, ma belle.Sacudite nena.
Bouge comme ça, bouge comme ça,Movete así, movete así,
Secoue-toi, ma belleSacudite nena
Ma peine ne passera plus jamaisYa nunca no, pasará mi pena
Ne passera pas ma peine ?No pasará mi pena?
Secoue-toi, ma belleSacudite nena
Ne passera pas ma peine ?No pasará mi pena?
Notre peineNuestra pena
Secoue-toi, ma belle...Sacudite nena...
Arc...Arco...
Arc...Arco...
Arc...Arco...
Arc...Arco...