Desde Lejos No Se Ve

From Far Away You Can't See

Desde Lejos No Se Ve

From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve
Up, up, upArriba, arriba, arriba
Life's slipping away, the day, the dayQue se te va la vida, el día, el día
The soup's gone, not even cold, the soupQue se va la sopa, ni fría, la sopa
The bus is leaving, the van's taking offQue se te va el bondi, que la combi se va
Life, life, lifeVida, la vida, la vida
The life that's gone to waste, bastard, twistedLa vida embrutecida, canalla, torcida
It moves crazily and there's no stopping itAvanza enloquecida y no hay quien la pare
It moves confidently through the big cityAvanza convencida sobre la gran ciudad

From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve
From far away you can't seeDesde lejos no se ve

The people, the people, the peopleLa gente, la gente, la gente
Walk around like they're insane, heated, the peopleCamina muy demente, caliente, la gente
A spider that feels nothing, the grave's getting hotAraña que no siente, caliente la tumba
Looks like this dance is the one we do hereParece que este baile es el que se baila acá
And I said, said, saidY decía, decía, decía
A friendly little mouth I like to hear sayUna boquita amiga me gusta que diga
That there are too many cops at the ice cream shopQue sobran policías en la heladería
While she stuffed her mouth with virtual strawberriesMientras hundía en su boca la frutilla virtual
Tired, stoned, tiredCansado, porreado, cansado
Lying on the sideTirado en un costado
Laid out, it cost me, pretty drunkAcostado, ha costado, bastante alcoholizado
Slicked back, disabled, watching all the legs that want to showAlisado, lisiado, mirando cuanta pierna se quisiera mostrar
And I fell, and I fell, and I fellY caía, y caía, y caía
In my experience, my girlEn la experiencia mía, nena mía
Of having known you, loved you, and lost youDe haberte conocido, amado y perdido
Like a mermaid that then returns to the seaComo a una sirena que después vuelve al mar

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't see!Eh, no se ve!

Up, up, upArriba, arriba, arriba
Life's slipping awayQue se te va la vida
The day's crumpling, the turtle's escapingEl día se arruga, se escapa la tortuga
A lame deaf-mute, fluorescently tiedRenga sordomuda, atada fluorescente
The turtle's leavingLa tortuga se va

I sense, I suspect, I argueIntuyo, sospecho, arguyo
Perogrullo told me, the bad part is the weedMe dijo Perogrullo, lo malo es el yuyo
The bad part is the rhythm, old sayingLo malo es la cadencia, vieja sentencia
The bad part is that it moves and doesn't warnLo malo es que se mueva y no acostumbre a avisar

From far away you can't see (from far away you can't see, no)Desde lejos no se ve (desde lejos no se ve, no)
From far away you can't see (from far away you can't see)Desde lejos no se ve (desde lejos no se ve)
From far away you can't see (from far away you can't see, no)Desde lejos no se ve (desde lejos no se ve no)
From far away you can't see (from far away you can't see)Desde lejos no se ve (desde lejos no se ve)

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't see!Eh, no se ve!
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Eh, you can't seeEh, no se ve
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ehh, you can't seeEhh, no se ve