Dientes de Cordero

Dents de Mouton

Dientes de Cordero

Dents de mouton, sur la villeDientes de corderos, sobre la ciudad
Arbres de feu, pour NoëlÁrboles de fuego, para Navidad
Casseroles qui brillent, dans la nuit bleueOllas que destellan, en la noche azul
Étoile cabossée, vieille croix du sudAbollada estrella, vieja cruz del sur
Les loups maintenant s'excitent, tremblent devant la téléLos lobos ahora se exitan, tiemblan frente a la TV
Bien que le plan avance vite, le plan se déroule bienAunque el plan sale deprisa, el plan va saliendo bien
Dents de mouton, traversent la villeDientes de cordero, cruzan la ciudad
Crient leur désir de justice et de libertéGritan su deseo de justicia y libertad
Réveil d'un rêve turc et sans nezDespertar de un sueño turco y sin nariz
Carnaval de la faim, la perdrix s'est envoléeCarnaval del hambre, se fue la perdiz
Piquets et potences, mort dans le poulaillerPiquetes y horcas, muerte en el corral
Le pouvoir est aveugle, il ne peut pas entendreEl poder es ciego, no puede escuchar

Ma douleur est dans le rire, ma douleur est dans le chantMe duele la risa, me duele cantar
Assez de corniches, assez de sautsBasta de cornisas, basta de saltar
Et maintenant qui arrive, et maintenant qui s'en vaY ahora quien se viene, y ahora quien se va
Dents de mouton, mordez sans relâcherDientes de cordero, muerdan sin soltar

Sang sur le trottoir, dans le palais grisSangre en la vereda, en el palacio gris
Sang sur l'escalier, sous ton nezSangre en la escalera, en la tuya bajo tu nariz
Des milliers de petits villages, poussent à l'intérieurMiles de pueblitos-villa, crecen en el interior
Fiefs médiévaux où, on t'appelle SeigneurFeudos medievales donde, te llaman Señor
L'école ne s'ouvre pas, l'hôpital fermeLa escuela no abre, cierra el hospital
Ressens le battement du loup, dans la jugulaireSentis el latido del lobo, en la yugular

Ma douleur est dans le rire, ma douleur est dans le chantMe duele la risa, me duele cantar
Assez de corniches, assez de sautsBasta de cornisas, basta de saltar
Et maintenant qui arrive, et maintenant qui s'en vaY ahora quien se viene, y ahora quien se va
Dents de mouton, mordez sans relâcherDientes de cordero, muerdan sin soltar

Lumière de naissanceLuz de nacimiento
Sera ta douleurSerá tu dolor
Que la nuit est longue etQue la noche es larga y
Comme le soleil brûle !¡Cómo quema el Sol!

Lumière de naissanceLuz de nacimiento
Sera ta douleurSerá tu dolor
Que la nuit est longue etQue la noche es larga y
Comme le soleil brûle !¡Cómo quema el Sol!

Lumière de naissanceLuz de nacimiento
Sera ta douleurSerá tu dolor
Que la nuit est longue etQue la noche es larga y
Comme le soleil brûle !¡Cómo quema el Sol!