El Balneario de Los Doctores Crotos

Het Kuuroord van de Dokters Crotos

El Balneario de Los Doctores Crotos

Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué

De zwerver ging vol vertrouwen naar het strandIba confiado el linyera a la playa
Waar niemand zich waagt, weet jeDonde ninguno se baña, sabés
Hallo schat, beste eminenceSalud querida, querida eminencia
Het verschil zit in de jackelLa diferencia está en el jackel

Het leven van deze zwerver is bekendEs conocida la vida de este croto
Zijn naam is Iseka en hij negeert de wetSu nombre es Iseka e ignora la ley
Hij kreeg schadevergoeding in de vorm van bonenLo indemnizaron con unos porotos
Hij werd gek en zegt dat hij Baley isSe volvió loco y dice que es Baley

Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaalde (in dit huis zijn ze allemaal gek)Aia-ia-io pagué (en esta casa están todos locos)
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué

Sommigen zeggen dat hij leraar wasAlgunos dicen que era maestro
Anderen beweren dat hij dokter wasOtros afirman que era doctor
Er was geen geld voor zijn genialiteitNo hubo dinero para su genio
De onzin is geprivatiseerdLa cretinada privatizó
Nu sluit de politie hem soms opAhora la yuta a veces lo encierra
En hoort hij de strijd van de Kampioen BalY escucha la lucha del Globo Campeón
De professor en keeper, IsekaEl profesor y arquero, Iseka
Veegt zijn voorhoofd af en laat de pijn losSeca su frente y renuncia al dolor

Hey!Hey!
Hey!Hey!
Hey!Hey!

Geef je rode ogen de kans om te dansenDale a tus ojos rojos para que baile
Om altijd te dansen, het grote hartPara que baile siempre el gran corazón
Geef je rode ogen de kans om te dansenDale a tus ojos rojos para que baile
Om altijd te dansen, het grote hart (hart)Para que baile siempre el gran corazón (corazón)
Geef je rode ogen de kans om te dansenDale a tus ojos rojos para que baile
Om altijd te dansen, het grote hartPara que baile siempre el gran corazón
Geef je rode ogen de kans om te dansenDale a tus ojos rojos para que baile
Om altijd te dansen, het grote hartPara que baile siempre el gran corazón

De zon, een gouden doornenkroonEl Sol, corona de espinas de oro
Het rottige strand bij zonsopgangLa playa roñosa al amanecer
Kijk, de zwervers roken kapotte jointsMirá, los crotos fuman fasos rotos
Ze lachen en drinken ook een mateSe ríen y toman un mate también
Soms schreeuwen ze, spugen ze, schelden zeA veces gritan, escupen, putean
Ze klagen en krijgen klappen, ze laten zich niet kistenSe quejan y les pegan, se dejan de joder
Daarna drinken ze een wijn op het zandDespués se toman un vino en la arena
Ze slapen zonder zorgen tot de ochtendSe duermen sin pena hasta el amanecer
De zwerver is niet de eigenaar van de wijn die hij drinktEl croto no es dueño del tinto que toma
Van de benzine die hem brengt, noch van de vrachtwagen of de treinDe la nafta que lo lleva, ni del camión ni del tren
Noch van de sigaret die hij rookt, noch van de lamp die hangtNi del pucho que se fuma, ni de la lámpara que cuelga
Noch van het gas, noch van het water, noch van de kerosineNi del gas, ni del agua, ni del querosén

Aia-ia-io, ik betaaldeAia-ia-io pagué io

Geen kippen, geen koeien, de aarde, de blikkenNi las gallinas, las vacas, la tierra, las latas
Geen van de vliegtuigen die hij zietNi de los aviones que ve
De wegen die hij aflegt, telefoons die hij negeertLas rutas que recorre, teléfonos que ignora
Geen van de stemmen op de radio, noch het nieuws van gisterenNi de las las voces en la radio, ni las noticias de ayer