El Balneario de Los Doctores Crotos

Le Balnéaire des Docteurs Fous

El Balneario de Los Doctores Crotos

Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payéAia-ia-io pagué
Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payéAia-ia-io pagué
Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payéAia-ia-io pagué
Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payéAia-ia-io pagué

Le clochard allait à la plageIba confiado el linyera a la playa
Où personne ne se baigne, tu saisDonde ninguno se baña, sabés
Salut ma chérie, chère éminenceSalud querida, querida eminencia
La différence est dans le jackelLa diferencia está en el jackel

La vie de ce clochard est connueEs conocida la vida de este croto
Son nom est Iseka et il ignore la loiSu nombre es Iseka e ignora la ley
On l'a indemnisé avec quelques haricotsLo indemnizaron con unos porotos
Il est devenu fou et dit que c'est BaleySe volvió loco y dice que es Baley

Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payé (dans cette maison, tout le monde est fou)Aia-ia-io pagué (en esta casa están todos locos)
Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io
Aia-ia-io j'ai payéAia-ia-io pagué

Certains disent qu'il était maîtreAlgunos dicen que era maestro
D'autres affirment qu'il était docteurOtros afirman que era doctor
Il n'y avait pas d'argent pour son génieNo hubo dinero para su genio
La connerie a privatiséLa cretinada privatizó
Maintenant la flicaille parfois l'enfermeAhora la yuta a veces lo encierra
Et il écoute la lutte du Globo ChampionY escucha la lucha del Globo Campeón
Le professeur et gardien, IsekaEl profesor y arquero, Iseka
Essuie son front et renonce à la douleurSeca su frente y renuncia al dolor

Hey!Hey!
Hey!Hey!
Hey!Hey!

Donne à tes yeux rouges de quoi danserDale a tus ojos rojos para que baile
Pour que le grand cœur danse toujoursPara que baile siempre el gran corazón
Donne à tes yeux rouges de quoi danserDale a tus ojos rojos para que baile
Pour que le grand cœur danse toujours (cœur)Para que baile siempre el gran corazón (corazón)
Donne à tes yeux rouges de quoi danserDale a tus ojos rojos para que baile
Pour que le grand cœur danse toujoursPara que baile siempre el gran corazón
Donne à tes yeux rouges de quoi danserDale a tus ojos rojos para que baile
Pour que le grand cœur danse toujoursPara que baile siempre el gran corazón

Le Soleil, couronne d'épines d'orEl Sol, corona de espinas de oro
La plage crasseuse à l'aubeLa playa roñosa al amanecer
Regarde, les clochards fument des joints cassésMirá, los crotos fuman fasos rotos
Ils rient et prennent un mate aussiSe ríen y toman un mate también
Parfois ils crient, crachent, engueulentA veces gritan, escupen, putean
Ils se plaignent et se font frapper, ils arrêtent de déconnerSe quejan y les pegan, se dejan de joder
Puis ils prennent un vin sur le sableDespués se toman un vino en la arena
Ils s'endorment sans souci jusqu'à l'aubeSe duermen sin pena hasta el amanecer
Le clochard n'est pas propriétaire du vin qu'il boitEl croto no es dueño del tinto que toma
Ni de l'essence qui le transporte, ni du camion ni du trainDe la nafta que lo lleva, ni del camión ni del tren
Ni de la clope qu'il fume, ni de la lampe qui pendNi del pucho que se fuma, ni de la lámpara que cuelga
Ni du gaz, ni de l'eau, ni du kérosèneNi del gas, ni del agua, ni del querosén

Aia-ia-io j'ai payé ioAia-ia-io pagué io

Ni des poules, des vaches, de la terre, des canettesNi las gallinas, las vacas, la tierra, las latas
Ni des avions qu'il voitNi de los aviones que ve
Les routes qu'il parcourt, les téléphones qu'il ignoreLas rutas que recorre, teléfonos que ignora
Ni des voix à la radio, ni des nouvelles d'hierNi de las las voces en la radio, ni las noticias de ayer