Maradó

Maradó

Maradó

On dit qu'il s'est échappé d'un rêveDicen que escapó de un sueño
Dans presque son meilleur dribbleEn casi su mejor gambeta
Qu'il ne respecte même pas les rêvesQue ni los sueños respeta
Il est plein de courageTan lleno va de coraje
Sans trop de vêtementsSin demasiado ropaje
Et sans aucun masqueY sin ninguna careta

On dit que ce gars s'est échappéDicen que escapó este mozo
Du rêve des sans-dentsDel sueño de los sin jeta
Qui défie les puissantsQue a los poderosos reta
Et attaque les plus vilainsY ataca a los más villanos
Sans plus d'armes à la mainSin más armas en la mano
Qu'un dix sur son maillotQue un diez en la camiseta

Tombe du ciel, ballon brillantCae del cielo brillante balón
Tout le monde et tout le monde voitToda la gente y todo el mundo ve
Une revanche parfaite à ses piedsUna revancha redonda en su pie
Tout le pays court avec luiTodo el país con él corriendo va

Les troupes de sa majesté tombentCaen las tropas de su majestad
Et tombe le nord de l'Italie richeY cae el norte de la Italia rica
Le Pape tourne en rond, ne comprend pasEl Papa dando vueltas no se explica
Il mord la langue de João HavelangeMuerde la lengua de João Havelange

Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó

Rinoscopie s'attaque à n'importe quiRinoscopía embiste a cualquier
À n'importe quel gars du pouvoir létalA cualquier quía del poder letal
Rinoscopie, corne d'ivoireRinoscopía cuerno de marfil
Filoplatino pour exploserFiloplatino para reventar

Et le champagne qu'on débouche aujourd'huiY la champaña que descorchan hoy
Gardez les bouchons pour faire un bateauGuarden los corchos para un bote hacer
Car vient le fleuve de la faim et de la soifQue viene el río del hambre y la sed
Et il n'y a plus de buts à mangerY ya no hay goles que den de morfar

Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó

Quand les murs de cette grande villeCuando se caigan a pedazos
Vont s'effondrer en morceauxLas paredes de esta gran ciudad
Quand il ne restera plus dans l'airCuando no queden en el aire
Que des cendres de ce qui seraMás cenizas de lo que será
Que sera-t-il ?¿Qué será?

Et Diego continue, le meilleur dans son domaineY sigue el Diego, el mejor en lo suyo
Si tu étais à leur place, il n'y aurait pas tant de mauvaises herbesSi vos los fueras, no habría tanto yuyo
Et le cafiolo glisse sur le tobogganY va el cafiolo por el tobogán
Il monte, il rit, haVa para arriba, va riendo, ja

Et il voyage à l'étranger, tapis magiqueY viaja afuera alfombra mágica
Le tapis va, privé, mille millionsAlfombra va, privada mil millón
Tout le monde s'habille pour l'occasionTodos se empilchan para la ocasión
Et attend une mietteY esperan alguna migaja

Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó
Maradó, MaradóMaradó, Maradó

Quand les murs de cette grande villeCuando se caigan a pedazos
Vont s'effondrer en morceauxLas paredes de esta gran ciudad
Quand il ne restera plus dans l'airCuando no queden en el aire
Que des cendres de ce qui seraMás cenizas de lo que será
Que sera-t-il ?¿Qué será?

MaradóMaradó
MaradóMaradó
MaradóMaradó
MaradóMaradó

MaradóMaradó
MaradóMaradó
MaradóMaradó
MaradóMaradó