Emporte-le

Llevátelo

Je suis comme ça, si triste, tu voisEstoy así, tan triste, ves
Je suis coincé sur ton railEstoy atado sobre tu riel
Bien, elle est rapideBien, ella es veloz
Elle n'a pas de temps pour nous deuxNo tiene tiempo para los dos

Je ne vais pas bien, ça se peutNo estoy bien, puede ser
Mais si je m'arrêtePero si me detengo
Je verrai mon cadavreVeré mi cadáver
Sous mes piedsBajo mis pies

Et je dis : Dehors d'iciY digo: Fuera de aquí
Dehors, la douleurFuera, dolor
Je ne veux pas de toiNo quiero tenerte
Emporte-leLlevátelo

Soeur, emporte-leHermana, llevátelo
Soeur, emporte-leHermana, llevátelo

Il voulait venirÉl quería venir
À ma dernière représentationMi última función
Il ne m'avait jamais vuNunca me había visto
C'était un ami, c'était mon profÉl era un amigo, era mi profesor

Il n'a jamais été làNunca estuvo aquí
Il n'est jamais arrivéÉl nunca llegó
Il a pris un rasoir, s'est coupé une veineTomó una gillette, se cortó una vena
Et m'a laisséY me dejó

Soeur, emporte-leHermana, llevátelo
Soeur, emporte-leHermana, llevátelo

Danse la danse du ventreBaila la danza del vientre
Enlève cette épine de mon espritQuita esa espina en mi mente
Danse la danse du ventreBaila la danza del vientre
Enlève cette épine de mon espritQuita esa espina en mi mente

Beaucoup d'argent, beaucoup de saletéMucho dinero, mucha suciedad
Beaucoup de déchets en costardMucha basura de traje
Dans cette villeEn esta ciudad

Et ma nana, où est-elle ?¿Y mi nena, dónde está?
Ils ont tant de mensongesTienen tantas mentiras
Trop de cocaïneTanta cocaína
Trop de libertéTanta libertad

Et je dis : Dehors d'iciY digo: Fuera de aquí
Et je dis : Dehors la douleurY digo: Fuera dolor
Et je dis : Je ne veux pas de toiY digo: No quiero tenerte
Et je dis : Emporte-leY digo: Llevátelo

Soeur, emporte-leHermana, llevátelo
Soeur, emporte-leHermana, llevátelo