Media caña

Médias cannes

Media caña

Médias cannes sur le matelasMedia caña en el colchón
Pied dur et cœurPata dura y corazón
T'es un accro, y'a plus de buteurSos enganche, ya no hay goleador
Sentir le vent soufflerSentir el viento correr

Herbe fraîche au lever du jourPasto fresco amanecer
J'ai besoin de voler encore une foisNecesito volar otra vez
Et la distance t'a rendue meilleureY la distancia te hizo buena
Le soleil pointe et la nuit est éveilléeEl Sol se asoma y la noche en vela

Et tu entends les gamins pour l'écoleY oís los chicos para la escuela

Une photo sans couleurUna foto sin color
Ne me jette pas, s'il te plaîtNo me tires, por favor
Je suis le dernier vestige de moiSoy lo último que queda de mí
Dans la quatrième dimensionEn la cuarta dimensión
Celle du plus profond amourLa del más profundo amor

Je te remercie de prendre soin de moi ainsiTe agradezco por cuidarme así
Gardant le temps dans de vieilles boîtesGuardando el tiempo en cajas viejas
De l'encre et de la fumée, des pelotes maladroitesDe tinta y humo torpes madejas
Tu rends la vie en gouttesVas devolviendo la vida en gotas

Continue, continue, étalonSiga, siga semental
Que ça se passe pas malQue la cosa no va mal
Ça doit être ça, être heureuxEsto debe ser estar feliz
Un verre et un poignard, rien de plus élémentaireUna copa y un puñal, nada más elemental

Que de continuer, continuer à planter l'amourQue seguir, seguir clavando amor
Mais chez toi, y'a pas de lumières alluméesPero en tu hogar no hay luces prendidas
Quand tu reviens, la casserole est videCuando volvés la olla está vacía
Tous les rêves portent des blessuresTodos los sueños cargan heridas