Muévelo

Beweg dich

Muévelo

Uh, Braune, du hast das BlutUh, morena, tiene la sangre
Heißes Blut in den AdernSangre caliente en las venas
Beweg dichMuévelo
Ich mag es, dich in Farben wechseln zu sehen, ha!Me gusta verlo cambiando de color ¡ja!
Na-na-na-na, niemand ist wie du, niemand ist wie duNa-na-na-na, no hay nadie igual, no hay nadie igual
Niemand macht es wie sie und ihre MamaNadie lo hace como ella ni su mamá

Aber dann beweg dichPero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo
Aber dann, aber dann beweg dichPero ento, pero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo

Schau sie dir anMírenla
Sie hat in ihren Kurven den Klang von Trommeln, da geht sieTiene en sus curvas sones de murga, ahí va
Quie-ie quie-ie quie-ieQuie-ie quie-ie quie-ie
Wer hätte das gedachtQuién dijera
Ohne Hose, ohne Hose und ohne ShirtSin pantalones, sin pantalón ni remera

Aber dann beweg dichPero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo
Aber dann, aber dann beweg dichPero ento, pero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo

Ich sag dir, Braune, wir werden es machenYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Ich sag dir, Braune, du wirst es nicht glaubenYo te digo negra, no vas a creer
Ich sag dir, Braune, niemand wird uns einholenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Braune, tausend Kleider und eine KetteNegra, mil vestidos y un collar

Uh, Braune, tanzender SchattenUh morena, sombra danzante
Schatten des vollen MondesSombra de luna llena
Brennt und brennt und brennt und brennt und brennt und brennt und brennt und brennt meine Seele und meine HautQuema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema mi alma y mi piel
Deine Absätze klappern, deine Absätze klappernSuenan tus tacos, suenan tus tacos
Quelai-orelai-alaireQuelai-orelai-alaire

Aber dann beweg dichPero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo
Aber dann, aber dann beweg dichPero ento, pero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo

Aber dann beweg dichPero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo
Aber dann, aber dann beweg dichPero ento, pero entonces muévelo
Aber dann, dann beweg dichPero entonces, entonces muévelo

Ich sag dir, Braune, wir werden es machenYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Ich sag dir, Braune, du wirst es nicht glaubenYo te digo negra, no vas a creer
Ich sag dir, Braune, niemand wird uns einholenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Braune, tausend Kleider und eine KetteNegra, mil vestidos y un collar

Braune, wir werden es machenNegra, que lo vamo'a hacer
Ich sag dir, Braune, du wirst es nicht glaubenYo te digo negra, no vas a creer
Ich sag dir, Braune, niemand wird uns einholenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Braune, tausend Kleider und eine KetteNegra, mil vestidos y un collar

Ich sag, das Tamburin kommtDigo se viene el tamborcito
Ich sag, lass dein Djembé erklingenDigo que suene tu djembé
Ich sag, hör nicht auf, nicht mal ein bisschen (ich mag es)Digo no pares ni un poquito (me gusta)
Ich sag, hör nicht auf zu bewegenDigo no pares de mover

Beweg dich, meine Braune, und hör nicht mehr aufMueve mi negra y ya no pares más
Die Gräber kommen von hintenVienen las tumbas tumbando de atrás
Die Heiligen marschieren im TaktVienen los santos marchando en el son
Oh, lass kommen, Braune, deine LiebeAy que se venga morena tu amor

Beweg dich, meine Braune, und hör nicht mehr aufMueve mi negra y ya no pares más
Die Gräber kommen von hintenVienen las tumbas tumbando de atrás
Die Heiligen marschieren im TaktVienen los santos marchando en el son
Oh, lass kommen, Braune, deine LiebeAy que se venga morena tu amor