Beweeg Het

Muévelo

Uh, bruin meisje, je hebt bloedUh, morena, tiene la sangre
Heet bloed in je aderenSangre caliente en las venas
Beweeg hetMuévelo
Ik vind het leuk om te zien hoe je van kleur verandert, ha!Me gusta verlo cambiando de color ¡ja!
Na-na-na-na, er is niemand zoals jij, er is niemand zoals jijNa-na-na-na, no hay nadie igual, no hay nadie igual
Niemand doet het zoals zij of haar moederNadie lo hace como ella ni su mamá

Maar beweeg het danPero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo
Maar dan, maar beweeg het danPero ento, pero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo

Kijk naar haarMírenla
Haar rondingen hebben de klanken van een feest, daar gaat zeTiene en sus curvas sones de murga, ahí va
Quie-ie quie-ie quie-ieQuie-ie quie-ie quie-ie
Wie had dat gedachtQuién dijera
Zonder broek, zonder broek of shirtSin pantalones, sin pantalón ni remera

Maar beweeg het danPero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo
Maar dan, maar beweeg het danPero ento, pero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo

Ik zeg je, meid, dat we het gaan doenYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Ik zeg je, meid, je gaat het niet gelovenYo te digo negra, no vas a creer
Ik zeg je, meid, dat niemand ons kan bijhoudenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Meid, duizend jurken en een kettingNegra, mil vestidos y un collar

Uh bruin meisje, dansende schaduwUh morena, sombra danzante
Schaduw van de volle maanSombra de luna llena
Verbrand en verbrand en verbrand en verbrand en verbrand en verbrand en verbrand en verbrand mijn ziel en mijn huidQuema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema mi alma y mi piel
Je hakken klinken, je hakken klinkenSuenan tus tacos, suenan tus tacos
Quelai-orelai-alaireQuelai-orelai-alaire

Maar beweeg het danPero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo
Maar dan, maar beweeg het danPero ento, pero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo

Maar beweeg het danPero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo
Maar dan, maar beweeg het danPero ento, pero entonces muévelo
Maar beweeg het dan, beweeg het danPero entonces, entonces muévelo

Ik zeg je, meid, dat we het gaan doenYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Ik zeg je, meid, je gaat het niet gelovenYo te digo negra, no vas a creer
Ik zeg je, meid, dat niemand ons kan bijhoudenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Meid, duizend jurken en een kettingNegra, mil vestidos y un collar

Meid, dat we het gaan doenNegra, que lo vamo'a hacer
Ik zeg je, meid, je gaat het niet gelovenYo te digo negra, no vas a creer
Ik zeg je, meid, dat niemand ons kan bijhoudenYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Meid, duizend jurken en een kettingNegra, mil vestidos y un collar

Ik zeg dat de trommel komtDigo se viene el tamborcito
Ik zeg dat je djembé moet klinkenDigo que suene tu djembé
Ik zeg stop niet, zelfs niet een beetje (ik hou ervan)Digo no pares ni un poquito (me gusta)
Ik zeg stop niet met bewegenDigo no pares de mover

Beweeg mijn meid en stop niet meerMueve mi negra y ya no pares más
De graven komen van achterenVienen las tumbas tumbando de atrás
De heiligen marcheren op de muziekVienen los santos marchando en el son
Oh, laat je liefde komen, bruin meisjeAy que se venga morena tu amor

Beweeg mijn meid en stop niet meerMueve mi negra y ya no pares más
De graven komen van achterenVienen las tumbas tumbando de atrás
De heiligen marcheren op de muziekVienen los santos marchando en el son
Oh, laat je liefde komen, bruin meisjeAy que se venga morena tu amor