Muévelo

Bouge-le

Muévelo

Uh, brune, t'as le sangUh, morena, tiene la sangre
Sang chaud dans les veinesSangre caliente en las venas
Bouge-leMuévelo
J'aime te voir changer de couleur ¡ja!Me gusta verlo cambiando de color ¡ja!
Na-na-na-na, y'a personne comme toi, y'a personne comme toiNa-na-na-na, no hay nadie igual, no hay nadie igual
Personne ne fait comme elle ni sa mèreNadie lo hace como ella ni su mamá

Mais alors bouge-lePero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo
Mais alors, mais alors bouge-lePero ento, pero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo

Regardez-laMírenla
Elle a dans ses courbes des sons de fête, la voilàTiene en sus curvas sones de murga, ahí va
Quie-ie quie-ie quie-ieQuie-ie quie-ie quie-ie
Qui l'aurait ditQuién dijera
Sans pantalon, sans pantalon ni t-shirtSin pantalones, sin pantalón ni remera

Mais alors bouge-lePero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo
Mais alors, mais alors bouge-lePero ento, pero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo

Je te dis ma noire, qu'on va le faireYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Je te dis ma noire, tu vas pas croireYo te digo negra, no vas a creer
Je te dis ma noire, que personne ne nous rattraperaYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Noire, mille robes et un collierNegra, mil vestidos y un collar

Uh brune, ombre dansanteUh morena, sombra danzante
Ombre de pleine luneSombra de luna llena
Brûle et brûle et brûle et brûle et brûle et brûle et brûle et brûle et brûle mon âme et ma peauQuema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema y quema mi alma y mi piel
On entend tes talons, on entend tes talonsSuenan tus tacos, suenan tus tacos
Quelai-orelai-alaireQuelai-orelai-alaire

Mais alors bouge-lePero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo
Mais alors, mais alors bouge-lePero ento, pero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo

Mais alors bouge-lePero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo
Mais alors, mais alors bouge-lePero ento, pero entonces muévelo
Mais alors, alors bouge-lePero entonces, entonces muévelo

Je te dis ma noire, qu'on va le faireYo te digo negra, que lo vamo'a hacer
Je te dis ma noire, tu vas pas croireYo te digo negra, no vas a creer
Je te dis ma noire, que personne ne nous rattraperaYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Noire, mille robes et un collierNegra, mil vestidos y un collar

Noire, qu'on va le faireNegra, que lo vamo'a hacer
Je te dis ma noire, tu vas pas croireYo te digo negra, no vas a creer
Je te dis ma noire, que personne ne nous rattraperaYo te digo negra, que nadie nos va a alcanzar
Noire, mille robes et un collierNegra, mil vestidos y un collar

Je dis que le tambour arriveDigo se viene el tamborcito
Je dis que ton djembé sonneDigo que suene tu djembé
Je dis ne t'arrête pas un instant (j'aime)Digo no pares ni un poquito (me gusta)
Je dis ne cesse pas de bougerDigo no pares de mover

Bouge ma noire et ne t'arrête plusMueve mi negra y ya no pares más
Les tombes viennent frapper derrièreVienen las tumbas tumbando de atrás
Les saints marchent au rythmeVienen los santos marchando en el son
Oh que ton amour brune vienneAy que se venga morena tu amor

Bouge ma noire et ne t'arrête plusMueve mi negra y ya no pares más
Les tombes viennent frapper derrièreVienen las tumbas tumbando de atrás
Les saints marchent au rythmeVienen los santos marchando en el son
Oh que ton amour brune vienneAy que se venga morena tu amor