No Pares

Mach nicht halt

No Pares

So viele Geschichten gehen verlorenTantas historias se pierden
So viele wirst du nie kennenTantas no conocerás
So viele Leben entfernen sichTantas vidas que se alejan
Ohne ihre Realität zu wissenSinsaber su realidad
Die, die gewinnen, erzählen sie dirLos que ganan te la cuentan
Als wäre es die einzige WahrheitComo la unica verdad
Doch vergiss niePero vos nunca te olvides
Dass es noch eine andere Melodie gibtQue hay otra campana más
Eine Melodie voller ReichtumUna campana más rica
Und die eine andere Farbe hatY que tiene otro color
Glaub nicht alles, was sie sagenNo loes creas lo que dicen
Sie wollen deinen Gehorsam sehenQuiere ver tu sumisión

Sie machen gute MienePonen carita de buenos
Als perfekte RetterDe perfecto salvador
Aber sie werden dir nicht lehren,Pero no van a enseñarte
Was wirklich zählt, ist die Liebe.Lo que enseña es el amor
Nein, mach nicht halt, das ist nicht das EndeNo, no pares, no es el final
Du weißt, das ist nicht das Ende.Vos sabés que, no es el final
Nein, bleib nicht stehenNo, no parés
Alle Sterne folgen dir.Todas las estrellas te siguen

Ich bin nicht der Mann aus StahlNo soy el hombre de acero
Ich ziehe den Overall anYo me pongo el overol
Du gehörst mir und ich gehöre dirVos sos mía y yo soy tuyo
Und draußen kann die Sonne scheinen.Y afuera que caiga el sol
Ich suche den WegVoy buscando el camino
Ich suche nach einem ZeichenVoy buscando una señal
Ich will mein Schicksal nicht sehenNo quiero ver mi destino
Ich will nur gehen.Solo quiero transitar
Dass die Maschine nicht stopptQue la máquina no pare
Da geht die Schaufel voller KohleAhi va la pala de carbon
In neue HorizonteHacia nuevos horizontes
Mit demselben HerzenCon el mismo corazón
Auf meinem Rücken wie eine Kälte.En la espalda como un frío

In meinem Blut ist diese WärmeEn la sangre ese calor
Gefühle, die dich aufwühlenSensaciones que te agitan
Und die immer zurückkehren!Y que vuelven ¡siempre!
Nein, bleib nicht stehen, alle Sterne folgen dir.No, no parés, todas las estrellas te siguen
Wenn die Lacher nicht klar kommenCuando las risas no lleguen claras
Werde ich dich auf meinen Schultern tragenSobre mis hombros te llevaré
Und wenn du siehst, wie mein Rücken brichtY cuando veas caer mi espalda
Weiß ich, dass ich dir vertrauen kann.Se que puedo confiar en tus pies

Nein, mach nicht halt, das ist nicht das EndeNo, no pares, no es el final
Du weißt, das ist nicht das Ende.Vos sabes que, no es el final
Bewege dich, bleib nicht stehenMueva, no parés
Bewege dich, mach nicht halt.Mueva, no pares
Ich liebe den Herbst, BabyMe gusta el otoño nena
Wenn die Sonne auf deiner Haut scheint.Cuando el sol está en tu piel
Ich liebe es, der Arbeiter zu seinMe gusta ser el obrero
In deiner Fabrik aus Honig.En tu fabrica de miel