No Pares

Ne t'arrête pas

No Pares

Tant d'histoires se perdentTantas historias se pierden
Tant tu ne connaîtras pasTantas no conocerás
Tant de vies qui s'éloignentTantas vidas que se alejan
Sans savoir leur réalitéSinsaber su realidad
Ceux qui gagnent te la racontentLos que ganan te la cuentan
Comme la seule véritéComo la unica verdad
Mais n'oublie jamaisPero vos nunca te olvides
Qu'il y a une autre clocheQue hay otra campana más
Une cloche plus richeUna campana más rica
Et qui a une autre couleurY que tiene otro color
Ne crois pas ce qu'ils disentNo loes creas lo que dicen
Ils veulent voir ta soumissionQuiere ver tu sumisión

Ils font des têtes de bonsPonen carita de buenos
De parfaits sauveursDe perfecto salvador
Mais ils ne vont pas t'apprendrePero no van a enseñarte
Ce que l'amour enseigneLo que enseña es el amor
Non, ne t'arrête pas, ce n'est pas la finNo, no pares, no es el final
Tu sais que, ce n'est pas la finVos sabés que, no es el final
Non, ne t'arrête pasNo, no parés
Toutes les étoiles te suiventTodas las estrellas te siguen

Je ne suis pas l'homme de ferNo soy el hombre de acero
Je mets ma salopetteYo me pongo el overol
Tu es à moi et je suis à toiVos sos mía y yo soy tuyo
Et dehors, que le soleil tombeY afuera que caiga el sol
Je cherche le cheminVoy buscando el camino
Je cherche un signeVoy buscando una señal
Je ne veux pas voir mon destinNo quiero ver mi destino
Je veux juste avancerSolo quiero transitar
Que la machine ne s'arrête pasQue la máquina no pare
Voilà la pelle à charbonAhi va la pala de carbon
Vers de nouveaux horizonsHacia nuevos horizontes
Avec le même cœurCon el mismo corazón
Dans le dos comme un froidEn la espalda como un frío

Dans le sang ce chaleurEn la sangre ese calor
Des sensations qui t'agitentSensaciones que te agitan
Et qui reviennent toujours!Y que vuelven ¡siempre!
Non, ne t'arrête pas, toutes les étoiles te suiventNo, no parés, todas las estrellas te siguen
Quand les rires ne viennent pas clairsCuando las risas no lleguen claras
Sur mes épaules je te porteraiSobre mis hombros te llevaré
Et quand tu verras mon dos tomberY cuando veas caer mi espalda
Je sais que je peux faire confiance à tes piedsSe que puedo confiar en tus pies

Non, ne t'arrête pas, ce n'est pas la finNo, no pares, no es el final
Tu sais que, ce n'est pas la finVos sabes que, no es el final
Bouge, ne t'arrête pasMueva, no parés
Bouge, ne t'arrête pasMueva, no pares
J'aime l'automne ma belleMe gusta el otoño nena
Quand le soleil est sur ta peauCuando el sol está en tu piel
J'aime être l'ouvrierMe gusta ser el obrero
Dans ta fabrique de mielEn tu fabrica de miel