San Jauretche

San Jauretche

San Jauretche

Wir haben die richtige Zeit verlorenPerdimos el tiempo justo
Um die große Nation zu seinPara ser la gran nación
Es tut uns weh, klein zu seinEl ser chicos hoy nos duele
In der Seele und der Ambition.En el alma y la ambición.
Es gab einen Tag in der GeschichteHubo un día en que la historia
Da gab uns die ChanceNos dio la oportunidad
Ein Land mit Ruhm zu seinDe ser un pías con gloria
Oder eine koloniale Scheune.O un granero colonial.
Doch es fehlte an GrößePero faltó la grandeza
Um eine gute Vision zu habenDe tener buena visión
Für Pelzmäntel aus NerzPor tapados de visón
Und Parfüm aus Paris.Y perfumes de parís.
Sie wollten aus diesem LandQuisieron de este país
Kleine Europa machenHacer la pequeña europa
Gaucho, Indio und Schwarze auf kurze DistanzGaucho, indio y negro a quemarropa
Wurden von hier ausgelöscht.Fueron borrados de aquí.
Ich bitte San JauretcheYo le pido a san jauretche
Dass die gute Milch kommt (bis).Que venga la buena leche (bis).
Sarmiento und Mitre verkauftSarmiento y mitre entregados
An ausländische KettenA las cadenas foráneas
Der Sessel von RivadaviaEl sillón de rivadavia
Findet heute Nachfolger.Hoy encuentran sucesores.
Was soll ich euch von Lieben erzählenQué les voy a hablar de amores
Und von fleischlichen BeziehungenY relaciones carnales
Wir wissen alle um die ÜbelTodos sabemos los males
Die dort sind, wo wir stehenQue hay donde estamos parados
Wegen ein paar IdiotenPor culpa de unos tarados
Und einigen Verbrechern.Y unos cuantos criminales.
(Refrain bis)(estribillo bis)
Wenn wir zwei Jahre lang aufhörenSi dos años nos dejamos
Uns gegenseitig zu bestehlenNos dejamos de robar
Sagte einer sehr lächelndDijo uno muy sonriente
Kann sich die Sache ändernLa cosa puede cambiar
Wie Don Ricardo sagteComo dijo don ricardo
Kleptokratie ist, was es gibtCleptocracia es lo que hay
Die Gauner dieses LandesBolsiqueros de esta tierra
Bitte nehmt es euch zu Herzen.Por favor tomenselá.