San Jauretche

San Jauretche

San Jauretche

We hebben de juiste tijd verlorenPerdimos el tiempo justo
Om de grote natie te zijnPara ser la gran nación
Het zijn van kinderen doet ons pijnEl ser chicos hoy nos duele
In de ziel en de ambitie.En el alma y la ambición.
Er was een dag in de geschiedenisHubo un día en que la historia
Die ons de kans gafNos dio la oportunidad
Om een land met glorie te zijnDe ser un pías con gloria
Of een koloniale schuur.O un granero colonial.
Maar het ontbrak aan grootheidPero faltó la grandeza
Om een goede visie te hebbenDe tener buena visión
Voor bontjassen van visonPor tapados de visón
En parfums uit Parijs.Y perfumes de parís.
Ze wilden van dit landQuisieron de este país
Een klein Europa makenHacer la pequeña europa
Gaucho, indiaan en zwart, recht voor de raapGaucho, indio y negro a quemarropa
Werd hier gewist.Fueron borrados de aquí.
Ik vraag san jauretcheYo le pido a san jauretche
Om de goede melk te brengen (bis).Que venga la buena leche (bis).
Sarmiento en Mitre overgeleverdSarmiento y mitre entregados
Aan buitenlandse ketensA las cadenas foráneas
De stoel van RivadaviaEl sillón de rivadavia
Vindt vandaag opvolgers.Hoy encuentran sucesores.
Wat moet ik jullie vertellen over liefdeQué les voy a hablar de amores
En seksuele relatiesY relaciones carnales
We weten allemaal de kwalenTodos sabemos los males
Waar we nu staanQue hay donde estamos parados
Door de schuld van een paar idiotenPor culpa de unos tarados
En een aantal criminelen.Y unos cuantos criminales.
(refrein bis)(estribillo bis)
Als we twee jaar de tijd nemenSi dos años nos dejamos
Om niet meer te stelenNos dejamos de robar
Zei iemand met een grote glimlachDijo uno muy sonriente
Kan het veranderenLa cosa puede cambiar
Zoals Don Ricardo zeiComo dijo don ricardo
Cleptocratie is wat er isCleptocracia es lo que hay
Diefstal van dit landBolsiqueros de esta tierra
Alsjeblieft, neem het serieus.Por favor tomenselá.