Shup - Shup

Shup - Shup

Shup - Shup

De man zegt dat het moeilijk is, dat het zware voorbij gaatEl tipo dice que es difícil, que lo duro va a pasar
De man praat over de toekomstEl tipo habla de futuro
En jij hebt geen werk en hij wordt bijna ontslagenY no tenés laburo y a él lo están por echar
De man heeft een harde uitstralingEl tipo tiene gesto duro
En onder de tafel een bijzondere geurY bajo el escritorio un perfume singular
Het meisje doet het zonder haastLa nena lo hace sin apuro
En tussen de ene en de andere zaak is het moeilijk te besturenY entre una cosa y otra es difícil gobernar
Shup shup shuburu bla bla...Shup shup shuburu bla bla...
Zij zegt dat ze van films houdtElla habla que le gusta el cine
Zij zegt dat ze af en toe van huis weggaat, soms zeg je jaElla habla que de su casa se va, cada tanto decís si
Ze kijkt je aan, glimlacht, rookt en praat weer verderTe mira, sonríe, fuma y vuelve a hablar
Zij heeft volle lippenElla tiene labios gruesos
En beweegt met haar handen en raakt je aan als ze voorbijlooptY mueve las manos y te toca al pasar
En jij denkt alleen maar aan datY vos estás pensando solamente en eso
Je denkt alleen maar aan hoe je haar stil kunt krijgenEstás pensando sólo en como hacerla callar
Shup shup shuburu bla bla...Shup shup shuburu bla bla...
Harde stok, alcohol, harde stok rock'n'rollPalo duro alcohol, palo duro rock'n'roll
Woorden om je geluk te veranderenPalabras para cambiar la suerte
Harde stok liefde, stok voor verdrietPalo duro amor, palo para penas
Woorden die in het oor van een meisje worden gefluisterdPalabras que se tiran al oído de una nena
Harde stok omhoog, stok die vastlooptPalo duro arriba, palo que se traba
Woorden die nat worden, en die in je mond blijven stekenPalabras que se mojan, y que en tu boca se clavan
Shup shup shuburu bla bla...Shup shup shuburu bla bla...