Tan Solo

Slechts Jij

Tan Solo

Misschien is het de wijnQuizá no sea el vino
Misschien is het het toetjeQuizá no sea el postre
Misschien is het, is het nietsQuizá no sea, no sea nada

Maar er is zoveel schoonheidPero hay tanta belleza
Liggend op de tafelTirada en la mesa
Naakt, helemaal overvolDesnuda, toda rebalsada

Je leegt het glasApurás el vaso
Je verliest de stapVas perdiendo el paso
En op de tafel is er al niets meerY en la mesa ya no hay nada

De deur is dronkenBorracha está la puerta
Je sloot hem en hij bleef openCerraste y quedó abierta
En ik kan je oproep horenY puedo escuchar tu llamada

Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo
Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo

Je mond is al geserveerdServida ya tu boca
Zo zoet is je mondTan dulce está tu boca
Zo zoet als een bittere bluesTan dulce como un blues amargo

Een glas rolt op de vloerUn vaso rueda al piso
Langzaam valt het op de vloerLento cae al piso
Langzaam en sterft in duizend stukkenLento y muere en mil pedazos

Ik wil niet dat ze zienNo quiero dejar que se vean
Dat je ogen zienTus ojos se vean
Zo, zo, zo, zo, treurigTan, tan, tan, tan tristes

Het moet het lot zijn geweestHabrá sido el destino
Dat glas wijnEse vaso de vino
Dat je zeiQue dijiste

Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo
Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo

Springt het touwSalta la cuerda
VerstriktSe enreda
En valt op zijn gezichtY cae de boca

Springt het touwSalta la cuerda
VerstriktSe enreda
En valt op zijn gezichtY cae de boca

Springt het touwSalta la cuerda
VerstriktSe enreda
En valt op zijn gezichtY cae de boca

Springt het touwSalta la cuerda
VerstriktSe enreda
En valt op zijn gezichtY cae de boca

Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo
Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo

Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo
Oh! Slechts jij¡Oh! Tan solo