Luz De Marfil

Lumière d'Ivoire

Luz De Marfil

Lumière d'ivoireLuz de marfil
D'ivoire superfinDe marfil superdelgado
Tu t'en iras quand tout sera finiTe partirás cuando todo haya acabado
Aujourd'hui tu tiens cette lumière dans le regardHoy sostenés esa luz en la mirada
Lumière d'ivoireLuz de marfil
Tout le reste n'est rienTodo lo demás no es nada

Change de peauCambia la piel
Et laisse-la dans le miroirY la deja en el espejo
Il faut continuer à frapper fort et droitDebe seguir dándole duro y parejo

Ça ne changera pas, nonNo va a cambiar, no
Même si le débile le demandeAunque el bobo se lo pida
Lumière d'ivoireLuz de marfil
Les fourmis commencent à grimperYa se trepan las hormigas

Les montagnes peuvent se rapprocherLas montañas pueden acercarse
Quand le jour se dissoutCuando el día se deshace
J'ai vu tes yeux avec le feu devantVi tus ojos con el fuego enfrente
Des bateaux sans temps, emportés par le courantBarcos sin tiempo, por la corriente

Prends toujours soin de cette lumière d'ivoireCuida siempre esa luz de marfil
Qu'elle t'accompagne jusqu'aux portes de la finQue te acompañe hasta las puertas del fin
Et bonne chance, vraimentY buena suerte, de verdad
Que tu aies tout ce que je n'ai su te donnerQue tengas todo lo que no te supe dar

Lumière d'ivoireLuz de marfil
D'ivoire superfinDe marfil superdelgado
Tu t'en iras quand tout sera finiTe partirás cuando todo haya acabado
Aujourd'hui tu tiens cette lumière dans le regardHoy sostenés esa luz en la mirada
Lumière d'ivoireLuz de marfil
Tout le reste n'est rienTodo lo demás no es nada

Les montagnes peuvent se rapprocherLas montañas pueden acercarse
Quand le jour se dissoutCuando el día se deshace
J'ai vu tes yeux avec le feu devantVi tus ojos con el fuego enfrente
Des bateaux sans temps, emportés par le courantBarcos sin tiempo por la corriente

Prends toujours soin de cette lumière d'ivoireCuida siempre esa luz de marfil
Qu'elle t'accompagne jusqu'aux portes de la finQue te acompañe hasta las puertas del fin
Et bonne chance, vraimentY buena suerte, de verdad
Que tu aies tout ce que je n'ai su te donnerQue tengas todo lo que no te supe dar

Ah ! Où va, où va, où va ma lumière¡Ay! Dónde va, dónde va, dónde va mi luz
Et va, ma lumièreY va, mi luz
Ah ! Où va, où va, où va ma lumière¡Ay! Dónde va, dónde va, dónde va mi luz
Et va, ma lumièreY va, mi luz

Ah ! Où va, où va, où va ma lumière¡Ay! Dónde va, dónde va, dónde va mi luz
Et va, ma lumièreY va, mi luz
Ah ! Où va, où va, où va ma lumière¡Ay! Dónde va, dónde va, dónde va mi luz
Et va, ma lumièreY va, mi luz