PACIENCIA

GEDULD

PACIENCIA

Wat een vreugde om je te ontmoetenQué alegría encontrarte
Wat een pijn om je niet te hebbenQué dolor no tenerte
Langzaam verstrijken de urenLentas, pasan las horas
Deze dood wordt zoetSe hace dulce esta muerte

De hele tijd heb ik jeTodo el tiempo, te tengo
Hier binnen, in mijn hoofdAquí dentro, en mi mente
En, in de lege borstY, en el pecho vacío
Een afwezig hartUn corazón ausente

Geduld, zei de heks, geduldPaciencia, me dijo la bruja, paciencia
We moeten wachten tot september om de zon te zienHabrá que esperar a septiembre para ver el Sol

Ik kan niets vragenNo puedo pedir nada
En jouw leven is jouw levenY tu vida es tu vida
Ik weet dat je huis is opgebouwdSé que tu casa está armada
Maar je voelt je leegPero te sentís vacía

Ik droom van een berichtSueño con un mensaje
Ik stel me die kus voorImagino ese beso
Die, hoewel niets me bindtQue, aunque nada me ata
Ben ik gevangen in jouw liefdeDe tu amor, estoy preso

Geduld, zei de heks, geduldPaciencia, me dijo la bruja, paciencia
We moeten wachten tot september om de zon te zienHabrá que esperar a septiembre para ver el Sol
Geduld, zei de heks, geduldPaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Jouw brieven gaan over werk, maar niet over liefdeTus cartas hablan de trabajo, pero no de amor

Maar, mevrouw, begrijpt uPero, señora, usted entienda
Dat elke nacht zonder haarQue cada noche sin ella
Een kleine dood isEs una muerte pequeña
Is niet willen zien dat de zon opkomtEs no querer ver el Sol

Wanneer het weer vrijdag isCuando es viernes otra vez
En ik zie de mensen naar buiten gaanY veo a la gente salir
Kan ik alleen maar voelenYo solo puedo sentir
Hoe triest en alleen ik benLo triste y solo que estoy

Geduld, zei de heks, geduldPaciencia, me dijo la bruja, paciencia

Geduld, zei de heks, geduldPaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Jouw brieven gaan over werk, maar niet over liefdeTus cartas hablan de trabajo, pero no de amor

Zie je me niet? Hier ben ik¿No me ves? Aquí, estoy
Ik weet niet waar ik heen gaYo no sé dónde voy
Ik wil vanaf nuQuiero estar, de ahora en más
Bij jou zijnJunto a vos

Zie je me niet? Hier ben ik¿No me ves? Aquí, estoy
Ik weet niet waar ik heen gaYo no sé dónde voy
Ik wil vanaf nuQuiero estar, de ahora en más
Bij jou zijnJunto a vos

Schat, ik wil jouw man zijnNena, quiero ser tu hombre
Schat, ik wil jouw man zijnNena, quiero ser tu hombre
Schat, ik wil jouw man zijn, ehNena, quiero ser tu hombre, eh