PACIENCIA

PATIENCE

PACIENCIA

Quelle joie de te retrouverQué alegría encontrarte
Quelle douleur de ne pas t'avoirQué dolor no tenerte
Les heures passent lentementLentas, pasan las horas
Cette mort devient douceSe hace dulce esta muerte

Tout le temps, je te gardeTodo el tiempo, te tengo
Ici, dans ma têteAquí dentro, en mi mente
Et, dans ma poitrine videY, en el pecho vacío
Un cœur absentUn corazón ausente

Patience, m'a dit la sorcière, patiencePaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Il faudra attendre septembre pour voir le soleilHabrá que esperar a septiembre para ver el Sol

Je ne peux rien demanderNo puedo pedir nada
Et ta vie est ta vieY tu vida es tu vida
Je sais que ta maison est bien remplieSé que tu casa está armada
Mais tu te sens videPero te sentís vacía

Je rêve d'un messageSueño con un mensaje
J'imagine ce baiserImagino ese beso
Qui, même si rien ne m'attacheQue, aunque nada me ata
De ton amour, je suis prisonnierDe tu amor, estoy preso

Patience, m'a dit la sorcière, patiencePaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Il faudra attendre septembre pour voir le soleilHabrá que esperar a septiembre para ver el Sol
Patience, m'a dit la sorcière, patiencePaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Tes lettres parlent de travail, mais pas d'amourTus cartas hablan de trabajo, pero no de amor

Mais, madame, comprenezPero, señora, usted entienda
Que chaque nuit sans elleQue cada noche sin ella
C'est une petite mortEs una muerte pequeña
C'est ne pas vouloir voir le soleilEs no querer ver el Sol

Quand c'est encore vendrediCuando es viernes otra vez
Et que je vois les gens sortirY veo a la gente salir
Je ne peux que ressentirYo solo puedo sentir
À quel point je suis triste et seulLo triste y solo que estoy

Patience, m'a dit la sorcière, patiencePaciencia, me dijo la bruja, paciencia

Patience, m'a dit la sorcière, patiencePaciencia, me dijo la bruja, paciencia
Tes lettres parlent de travail, mais pas d'amourTus cartas hablan de trabajo, pero no de amor

Tu ne me vois pas ? Ici, je suis¿No me ves? Aquí, estoy
Je ne sais pas où je vaisYo no sé dónde voy
Je veux être, à partir de maintenantQuiero estar, de ahora en más
À tes côtésJunto a vos

Tu ne me vois pas ? Ici, je suis¿No me ves? Aquí, estoy
Je ne sais pas où je vaisYo no sé dónde voy
Je veux être, à partir de maintenantQuiero estar, de ahora en más
À tes côtésJunto a vos

Bébé, je veux être ton hommeNena, quiero ser tu hombre
Bébé, je veux être ton hommeNena, quiero ser tu hombre
Bébé, je veux être ton homme, ehNena, quiero ser tu hombre, eh