Popurri Rancheritas

Popurri Rancheritas

Popurri Rancheritas

Vandaag hebben ze me aangesproken omdat ik je kwam zienHoy me reclamaron por venir a verte
Ze willen niet dat ik hier ooit nog terugkomNo quieren que vuelva por aquí jamás
Ze zeggen dat als ik terugkom, ik de dood zal vindenDicen que si vuelvo encontraré la muerte
Dat ze mijn leven om jou willen afnemenQue por ti la vida, me van a quitar

Ze denken me te kunnen bang maken zodat ik je laat gaanPiensan asustarme para que te deje
Maar niemand zal dat ooit voor elkaar krijgenPero nunca nadie lo podrá lograr
Zolang jij van me houdt, ben ik dichtbij je huis om te kletsenMientras tú me quieras yo estaré presente cerca de tu casa para platicar

Ik laat me niet bang maken door types met lange tongenA mi no me asustan tipos lenguas largas
Die alleen maar opscheppen om indruk te makenQue solo presumen para apantallar
Ik ben een man die nergens bang voor isYo soy de los hombres que no temen nada
Ook al ben ik verloren, ik geef niet opAunque este perdido no me sé rajar

Als je aanbidders willen dat ik sterfSi tus pretendientes quieren que me muera
Ik verzeker je dat ik ze zal belachelijk makenYo te lo aseguro que los burlare
Ik zal jouw eigenaar zijn, ook al willen ze dat nietYo seré tu dueño aunque no lo quieran
En degene die zich in de weg stelt, die haal ik wegY al que se atraviese te lo quitare

Morgen of overmorgen ben ik er weerMañana o un pasado yo estaré presente
Je weet de tijd, laat me niet in de steekYa sabes la hora no me quedes mal
Maak je geen zorgen over wat ik je zeiDe lo que te dije no tengas pendiente
Alleen God kan me het leven afnemenSolo Dios la vida me puede quitar

Ik laat me niet bang maken door types met lange tongenA mi no me asustan tipos lenguas largas
Die alleen maar opscheppen om indruk te makenQue solo presumen por apantallar
Ik ben een man die nergens bang voor isYo soy de los hombres que no temen nada
Ook al ben ik verloren, ik geef niet opAunque este perdido no me sé rajar

"Laten we doorgaan met meer muziek“Dale pues continuamos por ahí con más música
Met veel plezier, ik verwen jeCon muchísimo gusto complaciendo
Een ander nummer van de oude klassiekers, met veel plezierOtra canción de las clasiconas viejitas complaciendo por ahí con muchísimo gusto
En het gaat ongeveer zo"Y dice más o menos”

Waarom heb je me verlaten, zeg het me, mijn levenPorque me dejaste dime vida mía
Zonder iets te zeggen, heb je me alleen en verdrietig achtergelaten omwille van je liefdeSin decirme nada dejandome solo triste por tu amor
Je stak me een mes in de rug dat mijn leven beëindigdeMe clavaste un puñal que acabo con mi vida
Je stak het in mijn rug, want ik merkte je valsheid niet opLo clavaste en la espalda pues no me di cuenta, de tu falsedad

Hoe kon ik weten dat je me niet meer wildeComo iba yo a saber, que ya no me querias
Hoe kon ik dat weten als ik blind en gek was van jouw liefdeComo iba yo a saberlo si yo estaba ciego y loco por tu amor
Hoe kon ik weten dat je me niet meer wildeComo iba yo a saber, que ya no me querias
Hoe kon ik dat weten als ik je nog steeds liefheb, net als de eerste dagComo iba yo a saberlo si te sigo amando, igual que el primer día

Waarom heb je me verlaten, zeg het me, mijn levenPorque me dejaste dime vida mía
Zonder iets te zeggen, heb je me alleen en verdrietig achtergelaten omwille van je liefdeSin decirme nada dejandome solo triste por tu amor
Je stak me een mes in de rug dat mijn leven beëindigdeMe clavaste un puñal que acabo con mi vida
Je stak het in mijn rug, want ik merkte je valsheid niet opLo clavaste de espalda pues no me di cuenta de tu falsedad

Hoe kon ik weten dat je me niet meer wildeComo iba yo a saber, que ya no me querias
Hoe kon ik dat weten als ik blind en gek was van jouw liefdeComo iba yo a saberlo si yo estaba ciego y loco por tu amor
Hoe kon ik weten dat je me niet meer wildeComo iba yo a saber, que ya no me querias
Hoe kon ik dat weten als ik je nog steeds liefheb, net als de eerste dagComo iba yo a saberlo si te sigo amando, igual que el primer día