Desaparecer

Disparaître

Desaparecer

Quand tu ne peux plus te tenir debout,Cuando no te puedas mantener en pie,
et qu'il ne te reste plus rien à boire.y ya no te quede nada por beber.
Et que tu dois revenir,Y tengas que volver,
et que tu dois revenir.y tengas que volver.
Et que tu as tant à expliquerY tienes tanto que explicar
que je ne veux pas t'écouter.que no te pienso escuchar.
Et que tu ne sais pas quoi faire,Y no sepas que hacer,
et que tu ne sais pas quoi faire.y no sepas que hacer.
Et ce que tu as à direY lo que tienes que decir
est quelque chose que je ne veux pas entendre.es algo que no quiero oír.

Cette fois personne ne te demanderaEsta vez nadie te va a preguntar
parce que je ne supporterais pas un mensonge de plus.porque no aguantaría una mentira más.
Et si tu penses revenirY si piensas volver
Et si tu penses revenirY si piensas volver
Si tu y as déjà penséSi lo has pensado alguna vez
peut-être que je ne serai plus làpuede que entonces yo no esté
Et qu'est-ce que tu vas offrir ?,Y ¿qué vas a ofrecer?,
et qu'est-ce que tu vas offrir ?y ¿qué vas a ofrecer?
Si ce qui t'a servi avantSi lo que antes te sirvió
n'a plus aucune valeur.no tiene ya ningún valor.

Si tu te donnes du mal, tu peux disparaître,Si te esfuerzas puedes desaparecer,
si tu te donnes du mal, tu peux disparaître,si te esfuerzas puedes desaparecer,
si tu te donnes du mal, tu peux disparaître,si te esfuerzas puedes desaparecer,
si tu te donnes du mal, tu peux disparaître.si te esfuerzas puedes desaparecer.

Et si tu vas revenir,Y si vas a volver,
et si tu vas revenir.y si vas a volver.

Et si tu vas revenir,Y si vas a volver,
et si tu vas revenir.y si vas a volver.