La Copa de Europa

A Copa da Europa

La Copa de Europa

Agora eu penso que não vale a pena,Ahora pienso que no merece la pena,
me arriscar vai trazer mais problemas.arriesgarme traerá más problemas.
Então eu escolhoAsí que elijo
o que está mais perto.lo que tengo más cerca.
Pelo menos terei a certezaPor lo menos tendré la certeza
que eu existo,de que existo,
que posso decidir,de que puedo decidir,
que escolho por mim,de que elijo por mí,
só por mim.sólo por mí.

Em vez de aceitar o que vem de fora,En vez de aceptar lo que viene de fuera,
no lugar de contar o que sobrou,en lugar de contar lo que queda,
desse agora até o dia em que eu morrerdesde ahora hasta el día en que me muera
pelo menos vai caber a surpresa.por lo menos cabrá la sorpresa.
Algo novo,Algo nuevo,
salgo ainda por descobrir,algo aún por descubrir,
algo dentro de mim,algo dentro de mí,
dentro de mim.dentro de mí.

Quanto tempo eu perdi lá fora,Cuánto tiempo he perdido ahí afuera,
quanto por descobrir na minha cabeça.cuanto por descubrir en mi cabeza.
É tão vastoEs tan vasto
que dá quase preguiça.que da casi pereza.
Quase penso que não tenho forçasCasi pienso que no tengo fuerzas
pra fazer issopara hacerlo
e encontrar dentro de mimy encontrar dentro de mí
algo novo.algo nuevo.