Zweiter Preis

Segundo Premio

„Sitzend und wartend, dass du anrufst"sentado esperando a que llames
Betend, dass du ein Zeichen gibstRezando porque des una señal
Die Tage vergehen immer langsamerLos días cada vez van más despacio
Und ich kann nur wartenY solamente puedo esperar

Dass du kommst, um zu erklären, dass alles vorbei istQue vengas a explicar que todo ha terminado
Dass du sagen musst, dass du mich nicht sehen willstQue tengas que decir que no me quieres ver
Und es ist unmöglich, dass du vergessen hastY es imposible que hayas olvidado
Was wir beide tun konntenLo que los dos podiamos hacer

Und wenn das, was passiert istY si esto que ha pasado
Uns noch einmal passieren wirdVa a pasarnos otra vez
Und wenn alles umsonst warY si todo ha sido en vano
Musst du nicht zurückkommenNo tienes que volver

Die Wände dieses Zimmers anstarrendMirando las paredes de este cuarto
Betend, dass du wieder kommstRezando porque vengas otra vez
Und alles, was wir besprochen habenY todo lo que habíamos hablado
Ist alles, was wir verlieren werdenEs todo lo que vamos a perder

Wenn ich nie der Einzige an deiner Seite sein wollteSi nunca quise ser el único a tu lado
Wenn ich Angst hatte, war es, weil es so enden könnteSi tuve miedo fue porque acabara así
Und all die Zeit, die ich verschwendet habeY todo el tiempo que he desperdiciado
Wendet sich wieder gegen michSe vuelve de nuevo contra mi

Und wenn das dir wehtutY si esto te hace daño
Wenn ich dir Leid zufügen kannSi te puedo hacer sufrir
Hat es für etwas gedientHa servido para algo
Zumindest für mich“Al menos para mi"