Romance Por La Baja

Romance dans la Baja

Romance Por La Baja

Romance dans la BajaRomance por la baja
Les gars dès le départLos plebes de arranque

À moins de 120, une ram, mon camionA menos de 120, una ram, mi camioneta
Vers trois heures de l'après-midi, je roulais sur la routeComo a las tres de la tarde, iba por la carretera
Avec un clamato à la main et le six dans la glacièreCon un clamato en la mano y el seisito en la hielera
Partant de Tijuana, Los Cabos, c'était ma destinationPartiendo de la tía juana, los cabos, era mi meta

En vingt, j'ai passé Ensenada, le camion filait comme le ventEn veinte, pasé ensenada, la troca iba que volaba
Je me suis juste arrêté à San Quintín, pour recharger les boissonsNomás paré en san quintín, a recargar las heladas
En voyant la caissière, c'était une fille très jolieAl observar la cajera, era una morra muy guapa
Et ici commence l'histoire, d'un romance dans la BajaY aquí comienza la historia, de un romance por la baja

Elle ne baissait pas les yeux, en parlant, je bégayaisNo bajaba su mirada, al hablar, yo me trababa
Pour prendre du courage, j'ai fait comme trois rechargesSi para agarrar valor, puse como tres recargas
Je lui ai demandé, à quelle heure tu sors, dis-moi, comment tu t'appellesLe pregunté, a qué hora sales, dime tú, cómo te llamas
Elle n'a rien dit sur son nom, elle était plus audacieuseDel nombre, no dijo nada, pues salió más aventada

Tout à coup, elle a fermé le magasin, elle est montée dans mon camionDe pronto, cerró la tienda, se subía en mi camioneta
On s'est arrêtés chez elle, pour qu'elle fasse sa valiseNos paramos en su casa, a que hiciera la maleta
Quand elle revient, surprise, on a eu une surpriseCuando viene de regreso, que nos toca una sorpresa
Son père arrivait et ça a commencé à courirSu papá venía llegando y empezó la corredera

En traversant Rosario, le vieux connaissait le coinCruzando por el rosario, el viejo conocía el punto
En passant par Cataviña, je pilotais en toute sécuritéPasando por cataviña, piloteando a lo seguro
À la moitié de l'état, par la baie, j'ai activé le turboA la micha del estado, por bahía, activé el turbo
À la manière tijuanense, trois bisous pour le frissonAl estilo tijuanense, tres besitos para el susto

Buleje, tu as été témoin, du défi que c'était ce jour-làBuleje, fuiste testigo, del reto que fue ese día
Évasion garantie, ça fait trois jours avec la filleEscape garantizado, tres días van con la morrita
Atterrissant à Los Cabos, il est temps de profiter de la vieAterrizando en los cabos, toca disfrutar la vida
Quand on sort du club, en quinze, je la déshabillaisCuando salimos del antro, en quince, la desvestía