Por Enamorarme

Um mich zu verlieben

Por Enamorarme

Ich öffnete die Flasche und nahm ein paar SchlückeAbrí la botella y le pegué unos cuantos tragos
Weil deine Erinnerung mich nicht zur Ruhe kommen lässtPorque tu recuerdo no me deja estar tranquilo
Ich dachte daran, dich zu suchen, aber ich blieb nur dabeiPensé ir a buscarte, pero nomas lo pensé
Mein Stolz ist so groß, dass er mir sogar die Füße fesselteMi orgullo es tan grande que hasta me amarró los pies

Ich küsste dein Bild und warf es dann auf den BodenBesé tu retrato y después lo estrellé en el piso
Weil ich es nicht ertragen kann, dich in anderen Armen zu sehenPorque no soporto imaginarte en otros brazos
Und ohne es zu merken, hat mich die Traurigkeit gebrochenY sin darme cuenta la tristeza me dobló
Ich möchte dich vergessen, denn das Vermissen gefällt mir nicht mehrQuisiera olvidarte porque el extrañarte ya no me gustó

Weil ich mich in jemanden verliebte, der nichts wert istPor enamorarme de alguien que no vale nada
Und alles der falschen Person gabY entregarle todo a la persona equivocada
Es kostete mich ein Meer von Tränen, die Lektion zu lernenMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
Aber das Bitten, das lag mir einfach nichtPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

Weil ich mich verliebte, gingen die Pläne schiefPor enamorarme me salieron mal los planes
Ich wurde feige vor der Erinnerung, die du hinterlassen hastMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
Ich möchte dich aus meinem Kopf und meinem Wesen reißenQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
Man sagt, es sei männlich, um wegen einer Frau zu weinenDicen que es de hombres llorar por una mujer
Und das, das habe ich schon erlebtY eso, ya lo comprobé

Weil ich mich in jemanden verliebte, der nichts wert istPor enamorarme de alguien que no vale nada
Und alles der falschen Person gabY entregarle todo a la persona equivocada
Es kostete mich ein Meer von Tränen, die Lektion zu lernenMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
Aber das Bitten, das lag mir einfach nichtPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

Weil ich mich verliebte, gingen die Pläne schiefPor enamorarme me salieron mal los planes
Ich wurde feige vor der Erinnerung, die du hinterlassen hastMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
Ich möchte dich aus meinem Kopf und meinem Wesen reißenQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
Man sagt, es sei männlich, um wegen einer Frau zu weinenDicen que es de hombres llorar por una mujer
Und das, das habe ich schon erlebtY eso, ya lo comprobé