Por Enamorarme

Pour m'amouracher

Por Enamorarme

J'ai ouvert la bouteille et j'ai pris quelques gorgéesAbrí la botella y le pegué unos cuantos tragos
Parce que ton souvenir ne me laisse pas en paixPorque tu recuerdo no me deja estar tranquilo
J'ai pensé à te retrouver, mais juste y penserPensé ir a buscarte, pero nomas lo pensé
Mon orgueil est si grand qu'il m'a même attaché les piedsMi orgullo es tan grande que hasta me amarró los pies

J'ai embrassé ton portrait et ensuite je l'ai brisé par terreBesé tu retrato y después lo estrellé en el piso
Parce que je ne supporte pas de t'imaginer dans d'autres brasPorque no soporto imaginarte en otros brazos
Et sans m'en rendre compte, la tristesse m'a pliéY sin darme cuenta la tristeza me dobló
Je voudrais t'oublier parce que ton absence ne me plaît plusQuisiera olvidarte porque el extrañarte ya no me gustó

Pour m'amouracher de quelqu'un qui ne vaut rienPor enamorarme de alguien que no vale nada
Et donner tout à la mauvaise personneY entregarle todo a la persona equivocada
Ça m'a coûté un océan de larmes, apprendre la leçonMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
Mais ça de supplier, franchement, ça n'a jamais été mon trucPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

Pour m'amouracher, mes plans ont mal tournéPor enamorarme me salieron mal los planes
Je suis devenu un lâche face au souvenir que tu as laisséMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
Je voudrais t'arracher de mon esprit et de mon êtreQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
On dit que c'est pour les hommes de pleurer pour une femmeDicen que es de hombres llorar por una mujer
Et ça, je l'ai déjà prouvéY eso, ya lo comprobé

Pour m'amouracher de quelqu'un qui ne vaut rienPor enamorarme de alguien que no vale nada
Et donner tout à la mauvaise personneY entregarle todo a la persona equivocada
Ça m'a coûté un océan de larmes, apprendre la leçonMe costó un mar de lágrimas, aprender la lección
Mais ça de supplier, franchement, ça n'a jamais été mon trucPero eso de rogar, la neta nunca se me dio

Pour m'amouracher, mes plans ont mal tournéPor enamorarme me salieron mal los planes
Je suis devenu un lâche face au souvenir que tu as laisséMe volví un cobarde ante el recuerdo que dejaste
Je voudrais t'arracher de mon esprit et de mon êtreQuisiera arrancarte de mi mente y de mi ser
On dit que c'est pour les hommes de pleurer pour une femmeDicen que es de hombres llorar por una mujer
Et ça, je l'ai déjà prouvéY eso, ya lo comprobé